Linux
翻页
牧童占普 · 1.4.12
॥
天城文
अथ नान्दीमुखश्राद्धं राद्धं गोपालपालिना ।
पितरो हि स्वयं यस्मिंस् ते नान्दीमुखतां गताः ॥12॥
转写 (IAST)
atha nāndīmukha-śrāddhaṁ rāddhaṁ gopāla-pālinā |
pitaro hi svayaṁ yasmiṁs te nāndīmukhatāṁ gatāḥ ||12||
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
नान्दीमुख-श्राद्धंnāndīmukha-śrāddhaṁнандимукха-шраддха
राद्धंrāddhaṁсовершена
गोपाल-पालिनाgopāla-pālināхранителем пастухов,
पितरोpitaroпредки
हिhiведь
स्वयंsvayaṁсами
यस्मिंस्yasmiṁsв которой
तेteте
नान्दीमुखतांnāndīmukhatāṁ«радостноликими»
गताःgatāḥстали
译文
Затем хранитель пастухов совершил нандимукха-шраддху — и предки в ней сами стали «радостноликими».
版本
4bc74c95297d · 发布于 2026年9月24日 18:50:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нандимукха-шраддха — поминовение предков перед радостным событием. Джива обыгрывает название: предки Нанды (нанди) и впрямь просияли.