Linux
翻页
牧童占普 · 1.13.7
॥
天城文
दिवि भुवि खे चोत्पाताः कथम् इव तत्कालम् उद्भूताः ।
आं नः सर्वेषां यः प्राणेष्व् अधि तत्कृते त इमे ॥7॥
转写 (IAST)
divi bhuvi khe cotpātāḥ katham iva tat-kālam udbhūtāḥ |
āṁ naḥ sarveṣāṁ yaḥ prāṇeṣv adhi tat-kṛte ta ime ||7||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
दिविdiviна небе,
भुविbhuviна земле
खेkheи в воздухе
चोत्पाताःcotpātāḥзнамения
कथम्kathamкак
इवivaже
तत्-कालम्tat-kālamв это время
उद्भूताःudbhūtāḥявились?
आंāṁах,
नःnaḥу нас
सर्वेषांsarveṣāṁу всех
यःyaḥкто
प्राणेष्व्prāṇeṣvжизни
अधिadhiвыше, —
तत्-कृतेtat-kṛteради Него
तtaте
इमेimeэти
译文
«Отчего вдруг сейчас на небе, на земле и в воздухе явились знамения? Ах, они — о Том, Кто для всех нас дороже жизни!»
版本
7a282cc24fde · 发布于 2026年9月24日 19:53:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂