Linux
翻页
牧童占普 · 1.13.14
॥
天城文
ततश् च—
तेषां सदा स्नेहमयात्मनां तदा
त्रासात् तु शुष्कीभवतां हिमाद् इव ।
मिथःसमीक्षाभवतापसङ्गमाद्
भूयो बभूव द्रवता रवेर् इव ॥14॥
转写 (IAST)
tataś ca—
teṣāṁ sadā snehamayātmanāṁ tadā
trāsāt tu śuṣkī-bhavatāṁ himād iva |
mithaḥ-samīkṣā-bhavatāpasaṅgamād
bhūyo babhūva dravatā raver iva ||14||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तेषांteṣāṁу них,
सदाsadāвсегда
स्नेहमयात्मनांsnehamayātmanāṁчья суть — любовь,
तदाtadāтогда
त्रासात्trāsātот страха
तुtuже
शुष्की-भवतांśuṣkī-bhavatāṁзастывших,
हिमाद्himādот мороза
इवivaкак,
मिथः-समीक्षा-भवतापसङ्गमाद्mithaḥ-samīkṣā-bhavatāpasaṅgamādот жара, рождённого взглядом друг на друга,
भूयोbhūyoснова
बभूवbabhūvaнаступило
द्रवताdravatāтаяние,
रवेर्raverот солнца
इवivaкак
译文
Затем: Их души, всегда сотканные из любви, тогда от страха застыли, как от мороза; но от жара, рождённого взглядом друг на друга, снова растаяли, как от солнца.
版本
b66fbd85d9df · 发布于 2026年9月24日 19:53:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂