牧童占普
The Service of the Brāhmaṇas' Wives1.22 ¶8吉瓦·哥斯瓦米
1708 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 1.22 ¶8
॥
天城文

अथ तथापि मनस्य् अभक्तिरसिकतावशिकतया तद् असत्कृत्य तुष्णीम्भुष्णुषु तेष्व् अन्तर्वाणिंमन्येषु तादृगधन्येषु पुनर् अमी मनसि मीमांसयामासुः—
नूनम् अस्मान् एते मूढान् मत्वा गूढानुभासणा बभूवुस् तस्माद् गत्यन्तररचननिषिद्धभावाय सिद्धान्ततश् चामीषां सुष्ठु मौनबिद्धान्तस्तां कुर्म इति ।
अथ स्पष्टं पुनर् ऊचुः—

转写 (IAST)

atha tathāpi manasy abhakti-rasikatā-vaśikatayā tad asat-kṛtya tuṣṇīm-bhuṣṇuṣu teṣv antar-vāṇiṁ-manyeṣu tādṛg-adhanyeṣu punar amī manasi mīmāṁsayāmāsuḥ—
nūnam asmān ete mūḍhān matvā gūḍhānubhāsaṇā babhūvus tasmād gaty-antara-racana-niṣiddha-bhāvāya siddhāntataś cāmīṣāṁ suṣṭhu mauna-biddhāntastāṁ kurma iti |
atha spaṣṭaṁ punar ūcuḥ—

未能识别诗律

译文

Но и тогда те, чей ум склонен к вкусу без преданности, пренебрегли этим и промолчали — такие неблагословенные, мнящие себя учёными. А мальчики снова подумали: «Верно, они сочли нас глупцами и прячутся за скрытыми доводами. Так чтобы отрезать им другие пути, мы по самому их учению заткнём им рот молчанием». И снова ясно сказали:

版本

8f47b787f708 · 发布于 2026年9月24日 21:48:21 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂