Linux
翻页
牧童占普 · 1.22.20
॥
天城文
यत्र भूसुरभार्यास् तं सुरभाव्यपदं ययुः ।
अशोककाननं तत् तु बभूवाशोककाननम् ॥20॥
转写 (IAST)
yatra bhūsura-bhāryās taṁ sura-bhāvya-padaṁ yayuḥ |
aśoka-kānanaṁ tat tu babhūvāśoka-kānanam ||20||
逐字释义
梵语IAST释义
यत्रyatraгде
भूसुर-भार्यास्bhūsura-bhāryāsжёны брахманов
तंtaṁЕго,
सुर-भाव्य-पदंsura-bhāvya-padaṁчьи стопы созерцают боги,
ययुःyayuḥдостигли, —
अशोक-काननंaśoka-kānanaṁашоковая роща
तत्tatта
तुtuже
बभूवाशोक-काननम्babhūvāśoka-kānanamстала рощей без печали
译文
Та ашоковая роща, где жёны брахманов достигли Его, Чьи стопы созерцают боги, воистину стала «рощей без печали».
版本
672d25bd6d8a · 发布于 2026年9月24日 21:48:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: ашока — название дерева и «без печали».