अथ दिनान्तरे लब्धस्वनन्दनश्रीमन्नन्दराजविराजमानसभान्तरे मधुकण्ठश् चेतसि चिन्तयामास—
अथ कुरुक्षेत्रयात्राकथनपात्राय सम्पद्यते स्म ।
श्रीशुकदेवस् तु युगपत्तत्तल्लीलास्फुरणपुरस्कृतप्रेममयप्रमादाद् एव तां दूरे प्रतिपद्यते स्म । येन सा भीष्मद्रोणदुर्योधनागमनमयी घटिता । दुर्योधनवधकालपर्यन्ता श्रीरामस्य तीर्थपर्यटना तु तत्पूर्वं पठिता । तथा कंसवधान् नातिविलम्बसंवलनया कुरुक्षेत्रयात्रायाम् एवार्जुनमात्रा सह वसुदेवसंवदनम् इदं संवदते ।
atha dināntare labdha-sva-nandana-śrīman-nandarāja-virājamāna-sabhāntare madhukaṇṭhaś cetasi cintayāmāsa—
atha kurukṣetra-yātrā-kathana-pātrāya sampadyate sma |
śrī-śukadevas tu yugapat-tat-tal-līlā-sphuraṇa-puraskṛta-prema-maya-pramādād eva tāṁ dūre pratipadyate sma | yena sā bhīṣma-droṇa-duryodhanāgamana-mayī ghaṭitā | duryodhana-vadha-kāla-paryantā śrī-rāmasya tīrtha-paryaṭanā tu tat-pūrvaṁ paṭhitā | tathā kaṁsa-vadhān nātivilamba-saṁvalanayā kurukṣetra-yātrāyām evārjuna-mātrā saha vasudeva-saṁvadanam idaṁ saṁvadate |
未能识别诗律
И вот в другой день, в собрании, озарённом Шриман царём Нандой, обретшим сына, Мадхукантха подумал про себя: «Теперь время рассказать о паломничестве на Курукшетру. А Шри Шукадева, в упоении любви, когда ему разом являлись все эти игры, отнёс его в рассказе далеко вперёд — так что туда вошёл и приход Бхишмы, Дроны, Дурьодханы; а странствие Шри Рамы по святым местам, длившееся до гибели Дурьодханы, прочитано раньше. И с тем, что паломничество на Курукшетру было вскоре после убийства Камсы, согласуется и эта беседа Васудевы с матерью Арджуны:
b0299acfc3d6 · 发布于 2026年9月25日 04:31:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 82.