Linux
翻页
牧童占普 · 2.23.15
॥
天城文
तां शुष्कदेहाम् अथ वीक्ष्य देवकी
सन्तर्पणायाम् अभजद् विहस्तताम् ।
कृष्णेक्षणाद् एव तु पुष्टमूर्तिकां
दृष्टान्तर्विन्दत् पुनरुक्तयत्नताम् ॥15॥
转写 (IAST)
tāṁ śuṣka-dehām atha vīkṣya devakī
santarpaṇāyām abhajad vihastatām |
kṛṣṇekṣaṇād eva tu puṣṭa-mūrtikāṁ
dṛṣṭāntarvindat punarukta-yatnatām ||15||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तांtāṁеё,
शुष्क-देहाम्śuṣka-dehāmиссохшую телом,
अथathaзатем
वीक्ष्यvīkṣyaувидев,
देवकीdevakīДеваки
सन्तर्पणायाम्santarpaṇāyāmв том, как её подкрепить,
अभजद्abhajadпришла
विहस्तताम्vihastatāmв растерянность;
कृष्णेक्षणाद्kṛṣṇekṣaṇādот взгляда на Кришну
एवevaлишь
तुtuже
पुष्ट-मूर्तिकांpuṣṭa-mūrtikāṁокрепшей
दृष्टान्तर्विन्दत्dṛṣṭāntarvindatувидев, поняла
पुनरुक्त-यत्नताम्punarukta-yatnatāmчто старания излишни
译文
Деваки, увидев её иссохшее тело, растерялась, не зная, как её подкрепить; но, увидев, что та окрепла от одного взгляда на Кришну, поняла, что её старания излишни.
版本
e3a25f0800f7 · 发布于 2026年9月25日 04:31:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂