कृष्णः कंसं निहन्तुं प्रवसनसमये यादृशान् यत्प्रमाणान्
गोष्ठस्थान् दृष्टपूर्वान् कृतचिरतयागत्य तद्वद् ददर्श ।
तस्यान्तर्ध्यानलग्नं भवति यद् अनिशं तत् कथं वा
वराकः कालः कल्पेत कल्पस्थितिर् अपि स बलान् नेतुम् अन्याम् अवस्थाम् ॥34॥
kṛṣṇaḥ kaṁsaṁ nihantuṁ pravasana-samaye yādṛśān yat-pramāṇān
goṣṭha-sthān dṛṣṭa-pūrvān kṛta-ciratayāgatya tadvad dadarśa |
tasyāntardhyāna-lagnaṁ bhavati yad aniśaṁ tat kathaṁ vā
varākaḥ kālaḥ kalpeta kalpa-sthitir api sa balān netum anyām avasthām ||34||
未能识别诗律
Каких жителей пастбища и какого роста Кришна видел, когда уезжал сразить Камсу, — такими же Он и увидел их, вернувшись спустя долгий срок. То, что непрестанно пребывает в Его созерцании, — как жалкое время, пусть длиной хоть в кальпу, сумеет силой привести в иное состояние?
7fb2b21428fb · 发布于 2026年9月25日 05:21:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь выражена одна из главных мыслей всей «Гопала-чампу»: Врадж вечен, и время над ним не властно. Жители Враджа не стареют, потому что всегда пребывают в сердце Кришны, а то, что держит в Себе Бог, не подвластно переменам.