Теперь, следуя тем или иным пуранам, надо развернуть рассказ, суть всякой радости. Вот как это было. Снова утром, в собрании царя Враджа и его сына, когда желанная беседа началась, Мадхукантха в нетерпении сладким голосом сказал: „Дантавакра прежде, чтобы победить Носящего диск, усердно поклонялся сонму богов и потому не пришёл даже на ту раджасую. Когда же Шишупала встретил там свой срок от диска, он стал спотыкаться на ходу, словно колесо телеги, лишившейся второго колеса. А спотыкаясь, скоро пал духом, долго размышлял и суровой аскезой в недолгий срок, говорят, умилостивил супруга Чанди. От него он обрёл сходство с Хираньякшей и, дерзкий, жаждал победить Кришну; но ум его, покривлённый мощью того диска, смешался с думой о том, что это невозможно, и он решил так: «Когда Он выедет из Шакрапрастхи в Двараку, я найду Его где-нибудь одного и один на один завяжу поединок. И с этой палицей, что дарует победу во всём и обретена милостью Рудры, покажу себя во всей силе»“.