वाद्यैर् गीतैः सनृत्यैर् जयजयनिनदैः पुष्पकीर्णप्रकारैर्
वेदाशीःस्वस्तिघोषैः प्रमदकलकलैः स्यन्दनानःस्वनाद्यैः ।
उत्सर्पन् गोपवर्गस् त्रिदशसमुदयश् चावसर्पन् समन्ताद्
एकीभूतस् तदासीद् व्रजगृहम् अविशद् यर्हि कंसादिशत्रुः ॥36॥
vādyair gītaiḥ sanṛtyair jaya-jaya-ninadaiḥ puṣpa-kīrṇa-prakārair
vedāśīḥ-svasti-ghoṣaiḥ pramada-kalakalaiḥ syandanānaḥ-svanādyaiḥ |
utsarpan gopa-vargas tridaśa-samudayaś cāvasarpan samantād
ekībhūtas tadāsīd vraja-gṛham aviśad yarhi kaṁsādi-śatruḥ ||36||
Когда Враг Камсы и прочих вошёл в Свой дом во Врадже, — с музыкой, песнями, плясками, кличами «Слава! Слава!», всякими россыпями цветов, ведийскими благословениями и возгласами «свасти», радостным гомоном, грохотом колесниц и телег, — сонм пастухов, поднимавшийся снизу, и сонм богов, спускавшийся со всех сторон, слились тогда воедино.
e20d4ee4c3e4 · 发布于 2026年9月25日 05:21:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Земля и небо встречаются во Врадже: боги спускаются, чтобы разделить радость пастухов. Небо здесь служит земле, а не наоборот.