Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 102
॥
天城文
श्रीराधेव हरेस् तदीयसरसी प्रेष्ठाद्भुतैः स्वैर् गुणैर्यस्यां श्रीयुतमाधवेन्दुर् अनिशं प्रेम्णा तया क्रीडतिप्रेमास्मिन् बत राधिकेव लभते यस्मिन् सकृत् स्नानकृत्तत् तस्या महिमा तथा मधुरिमा केनास्तु वर्ण्यः क्षितौ
转写 (IAST)
śrī-rādheva hares tadīya-sarasī preṣṭhādbhutaiḥ svair guṇairyasyāṁ śrī-yuta-mādhavendur aniśaṁ premṇā tayā krīḍatipremāsmin bata rādhikeva labhate yasmin sakṛt snāna-kṛttat tasyā mahimā tathā madhurimā kenāstu varṇyaḥ kṣitau
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-राधेवśrī-rādhevaкак Шри Радха
हरेस्haresдля Хари
तदीय-सरसीtadīya-sarasīеё озеро
प्रेष्ठाद्भुतैःpreṣṭhādbhutaiḥлюбимо дивными
स्वैर्svairсвоими
गुणैर्guṇairдостоинствами
यस्यांyasyāṁв котором
श्री-युत-माधवेन्दुर्śrī-yuta-mādhavendurпрекрасная луна — Мадхава
अनिशंaniśaṁнепрестанно
प्रेम्णाpremṇāс любовью
तयाtayāс ней
क्रीडतिkrīḍatiиграет
प्रेमास्मिन्premāsminлюбовь к Нему
बतbataо
राधिकेवrādhikevaкак Радхика
लभतेlabhateобретает
यस्मिन्yasminв котором
सकृत्sakṛtоднажды
स्नान-कृत्snāna-kṛtомывшийся
तत्tatпоэтому
तस्याtasyāего
महिमाmahimāвеличие
तथाtathāи
मधुरिमाmadhurimāсладость
केनास्तुkenāstuкем может быть
वर्ण्यःvarṇyaḥописано
क्षितौkṣitauна земле
译文
Её озеро своими дивными достоинствами так же любимо Хари, как сама Шри Радха; в нём прекрасная луна — Мадхава — непрестанно с любовью играет с ней; и кто хоть раз омоется в нём, обретает любовь к Нему, как у Радхики. Кто же на земле опишет его величие и сладость?
版本
7efd4a7ab1a7 · 发布于 2026年9月27日 16:04:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это почти дословно Упадешамрита 10–11 Рупы Госвами: Радха-кунда дорога Кришне, как Радха, и одно омовение в ней даёт prema. Кришнадас — ученик Рупы и повторяет учителя.