Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 15
॥
天城文
ऋतुराजादिसर्वर्तुगुणसेवितकाननम्वृन्दासंमृष्टगन्धाम्भःसंसिक्ताध्वाङ्गणालयम्
转写 (IAST)
ṛtu-rājādi-sarvartu-guṇa-sevita-kānanamvṛndā-saṁmṛṣṭa-gandhāmbhaḥ-saṁsiktādhvāṅgaṇālayam
逐字释义
梵语IAST释义
ऋतु-राजादिṛtu-rājādiвесной и прочими
सर्वर्तु-गुणsarvartu-guṇaдостоинствами всех времён года
सेवित-काननम्sevita-kānanamс лесом, которому служат
वृन्दा-संमृष्टvṛndā-saṁmṛṣṭaВриндой выметенными
गन्धाम्भःgandhāmbhaḥдушистой водой
संसिक्ताध्वाङ्गणालयम्saṁsiktādhvāṅgaṇālayamполитыми дорожками, двориками и домиками
译文
лесу вокруг служат достоинства всех времён года во главе с весной, а дорожки, дворики и домики Вринда вымела и полила душистой водой;
版本
cfff443fce23 · 发布于 2026年9月27日 16:04:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ṛtu-rāja, «царь сезонов», — весна. Во Вриндаване все шесть сезонов живут одновременно (об этом — сарги 12–13).