Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 17
॥
天城文
वसनाभरणाद्य् अनेकधादध एकः परिधेयम् ईशितुःद्युमताम् अपि मोहनाय यत्सुदृशां कार्मणतां प्रपत्स्यते
转写 (IAST)
vasanābharaṇādy anekadhādadha ekaḥ paridheyam īśituḥdyumatām api mohanāya yatsudṛśāṁ kārmaṇatāṁ prapatsyate
逐字释义
梵语IAST释义
वसनाभरणाद्य्vasanābharaṇādyодежды, украшения и прочее
अनेकधाanekadhāвсяческие
दधdadhaнёс
एकःekaḥодин
परिधेयम्paridheyamдля надевания
ईशितुःīśituḥВладыки
द्युमताम्dyumatāmнебесных
अपिapiдаже
मोहनायmohanāyaчтобы очаровать
यत्yatчто
सुदृशांsudṛśāṁкрасавиц
कार्मणतांkārmaṇatāṁприворотным зельем
प्रपत्स्यतेprapatsyateстанет
译文
Один нёс всевозможные одежды, украшения и прочее, чтобы Владыке переодеться, — то, что станет приворотным зельем, очаровывающим даже небесных красавиц.
版本
d167590e090e · 发布于 2026年9月27日 23:55:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тика называет такое зелье народным словом «тона».