Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 62
॥
天城文
यमुनोपवनोपकण्ठगाःकलयन्तः सुखम् एव हन्त गाःविलसाम सुगन्धशीतलेनिविडच्छायतरुव्रजान्तरे
转写 (IAST)
yamunopavanopakaṇṭha-gāḥkalayantaḥ sukham eva hanta gāḥvilasāma sugandha-śītaleniviḍa-cchāya-taru-vrajāntare
逐字释义
梵语IAST释义
यमुनोपवनोपकण्ठ-गाःyamunopavanopakaṇṭha-gāḥпасущихся у рощ на Ямуне
कलयन्तःkalayantaḥглядя
सुखम्sukhamспокойно
एवevaлишь
हन्तhantaах
गाःgāḥна коров
विलसामvilasāmaмы играем
सुगन्ध-शीतलेsugandha-śītaleв душистой прохладе
निविड-च्छाय-तरु-व्रजान्तरेniviḍa-cchāya-taru-vrajāntareсреди деревьев с густой тенью
译文
Кришна: «Мама, мы лишь спокойно смотрим за коровами, что пасутся у рощ на Ямуне, а сами играем в душистой прохладе, среди деревьев с густой тенью.
版本
71bdb2b497b5 · 发布于 2026年9月27日 23:55:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По тике, Кришна доказывает матери, что пасти коров не трудно, а радостно (7.62–7.68). В издании cchāyā; исправлено по размеру.