Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 1.40
॥
天城文
हे देव हे दयित हे जगदेकबन्धो के कृष्ण हे चपल हे करुणैकसिन्धो ।
हे नाथ हे रमण हे नयनाभिराम हा हा कदा नु भवितासि पदं दृशोर्मे
转写 (IAST)
he deva he dayita he jagadekabandho ke kṛṣṇa he capala he karuṇaikasindho |
he nātha he ramaṇa he nayanābhirāma hā hā kadā nu bhavitāsi padaṃ dṛśorme
逐字释义
梵语IAST释义
हेheо
देवdevaБог
हेheо
दयितdayitaлюбимый
हेheо
जगद्jagadмира
एकekaединственный
बन्धोbandhoдруг
केkeо
कृष्णkṛṣṇaКришна
हेheо
चपलcapalaнепоседливый
हेheо
करुणैकkaruṇaikaмилости единственный
सिन्धोsindhoокеан
हेheо
नाथnāthaвладыка
हेheо
रमणramaṇaвозлюбленный
हेheо
नयनाभिरामnayanābhirāmaотрада очей
हाhāах
हाhāах
कदाkadāкогда
नुnuже
भवितासिbhavitāsiстанешь ты
पदंpadaṃместом
दृशोर्dṛśorочей
मेmeмоих
译文
О Бог, о любимый, о единственный друг мира, о Кришна, о непоседливый, о единственный океан милости, о владыка, о возлюбленный, о отрада очей! Ах, ах — когда же ты станешь местом, где остановятся мои глаза?
版本
9d61c9c409a5 · 发布于 2026年9月19日 14:32:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Девять обращений подряд и ни одной просьбы до самого конца. Стих держится перечнем имён, как держатся за руку.
Имена идут от дальних к ближним: сперва Бог и друг мира, потом любимый и возлюбленный.
Просьба, когда она наконец звучит, скромна до предела: стать тем местом, куда падает взгляд.