Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 1.16
॥
天城文
मणिनूपुरवाचालं वन्दे तच्चरणं विभोः ।
ललितानि यदीयानि लक्ष्माणि व्रजवीथिषु
转写 (IAST)
maṇinūpuravācālaṃ vande taccaraṇaṃ vibhoḥ |
lalitāni yadīyāni lakṣmāṇi vrajavīthiṣu
逐字释义
梵语IAST释义
मणिmaṇiсамоцветными
नूपुरnūpuraножными кольцами
वाचालंvācālaṃговорливую
वन्देvandeславлю
तच्tacту
चरणंcaraṇaṃстопу
विभोःvibhoḥВладыки
ललितानिlalitāniпрелестные
यदीयानिyadīyāniчьи
लक्ष्माणिlakṣmāṇiзнаки
व्रजvrajaВраджа
वीथिषुvīthiṣuна дорогах
译文
Славлю ту стопу Владыки, говорливую от самоцветных ножных колец, чьи прелестные знаки — на дорогах Враджа.
版本
9a3cea34e86d · 发布于 2026年9月19日 14:32:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Самый короткий стих в этой части и самый земной: речь о следах на дороге.
Стопа названа говорливой — не о звоне колец сказано, а о ней самой. Она заговаривает раньше, чем её увидят.
Знаки на стопе — флажок, лотос, стрекало; по ним след и узнают. Вся святыня здесь лежит в пыли просёлка.