Linux
翻页
奎师那耳中甘露 · 1.52
॥
天城文
करकमलदलदलितललिततरवंशी
कलनिनदगलदमृतघनसरसि देवे ।
सहजरसभरभरितदरहसितवीथीसततवहदधरमणिमधुरिमणि लीये
转写 (IAST)
karakamaladaladalitalalitataravaṃśī
kalaninadagaladamṛtaghanasarasi deve |
sahajarasabharabharitadarahasitavīthīsatatavahadadharamaṇimadhurimaṇi līye
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
करkaraруки
कमलkamalaлотоса
दलdalaлепестками
दलितdalitaраскрытой
ललिततरlalitataraпрелестнейшей
वंशीvaṃśīсвирели
कलkalaнежного
निनदninadaзвука
गलद्galadструящегося
अमृतamṛtaнектара
घनghanaгустому
सरसिsarasiв озере
देवेdeveв Боге
सहजsahajaприрождённой
रसrasaрасы
भरbharaполнотою
भरितbharitaнаполненной
दरdaraлёгкой
हसितhasitaулыбки
वीथीvīthīпо стезе
सततsatataнепрестанно
वहद्vahadтекущей
अधरadharaгубы
मणिmaṇiсамоцвета
मधुरिमणिmadhurimaṇiв сладости
लीयेlīyeрастворяюсь
译文
Растворяюсь в сладости того Бога — озера густого нектара, струящегося нежным звуком прелестнейшей свирели, раскрытой лепестками лотоса руки, — в сладости самоцвета его губы, что непрестанно течёт по стезе лёгкой улыбки, наполненной прирождённой полнотою расы.
版本
dbb5d1871ea8 · 发布于 2026年9月19日 14:32:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Второй стих тройки, и в нём всё течёт: нектар, звук, сладость губы.
Свирель названа раскрытой лепестками пальцев, как раскрывают цветок. Играют на ней не работой, а прикосновением.
Раса названа прирождённой — сахаджа. Она не привнесена и не воспитана; с ней рождаются.