गार्गी : दिट्ठिआ दिट्ठन्तं गदो साहुजणाणं महाबुक्कसूलो । (इत्य् आनन्दम् अभिनीय) अमच्च ! धण्णा पोण्णमासी, जा कण्हस्स सङ्गं अमुञ्चती रङ्गकीलादिकोदूहलं पेक्खै ।
उद्धावः : किम् एतद् उच्यते यस्याः प्रसङ्गाद् एव जगद्गुरोर् अपि गुरुर् बभूव सान्दीपनिः ।
gārgī : diṭṭhiā diṭṭhantaṁ gado sāhu-jaṇāṇaṁ mahā-bukka-sūlo | (ity ānandam abhinīya) amacca ! dhaṇṇā poṇṇamāsī, jā kaṇhassa saṅgaṁ amuñcatī raṅga-kīlādi-kodūhalaṁ pekkhai |
uddhāvaḥ : kim etad ucyate yasyāḥ prasaṅgād eva jagad-guror api gurur babhūva sāndīpaniḥ |
未能识别诗律
Гарги: По счастью, настал конец великому копью в груди праведных! (Изображая радость.) Министр! Счастлива Паурнамаси: она не расстаётся с Кришной и видит его чудесные игры на арене и всё прочее. Уддхава: Что и говорить — ведь благодаря ей Сандипани стал учителем даже самого учителя мира.
ad879555e573 · 发布于 2026年9月24日 06:49:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Паурнамаси — мать Сандипани, у которого учились Кришна и Баларама.