Jaṭilā
जटिला (सोल्लुण्ठं विहस्य, संस्कृतेन)
व्रजेश्वरसुतस्य कः परवधूविनोदक्रिया
प्रशस्तिभरभूषितं गुणम् अवैति नास्य क्षितौ ।
यद् एष रतितस्करः पथि निरुध्य साध्वीर् बलात्
तदीयकुचकुट्मले करजम् ओं नमो विष्णवे ॥
jaṭilā (solluṇṭhaṁ vihasya, saṁskṛtena) --
vrajeśvara-sutasya kaḥ paravadhūvinoda-kriyā-
praśasti-bhara-bhūṣitaṁ guṇam avaiti nāsya kṣitau |
yad eṣa rati-taskaraḥ pathi nirudhya sādhvīr balāt
tadīya-kuca-kuṭmale karajam oṁ namo viṣṇave ||
Джатила (насмешливо засмеявшись, на санскрите): Кто на земле не знает достоинств сына владыки Враджа, украшенных громкой славой его забав с чужими жёнами? Ведь этот вор любви силой останавливает на дороге праведных жён — и на бутоны их грудей ноготь… Ом, поклон Вишну!
ead5ba33e37e · 发布于 2026年9月24日 06:49:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Джатила обрывает речь благочестивым возгласом, будто открещиваясь от сказанного.