कपर्दिनं वृषावर्तं वृषनाभं वृषध्वजम् ॥
वृषदर्पं वृषपतिं वृषशृङ्गं वृषर्षभम् ॥
वृषाङ्कं वृषभोदारं वृषभं वृषभेक्षणम् ॥
वृषायुधं वृषशरं वृषभूतं महेश्वरम् ॥
महोदरं महाकायं द्वीपिचर्मनिवासिनम् ॥
लोकेशं वरदं मुण्डं ब्रह्मण्यं ब्राह्मणप्रियम् ॥
kapardinaṃ vṛṣāvartaṃ vṛṣanābhaṃ vṛṣadhvajam ||
vṛṣadarpaṃ vṛṣapatiṃ vṛṣaśṛṅgaṃ vṛṣarṣabham ||
vṛṣāṅkaṃ vṛṣabhodāraṃ vṛṣabhaṃ vṛṣabhekṣaṇam ||
vṛṣāyudhaṃ vṛṣaśaraṃ vṛṣabhūtaṃ maheśvaram ||
mahodaraṃ mahākāyaṃ dvīpicarmanivāsinam ||
lokeśaṃ varadaṃ muṇḍaṃ brahmaṇyaṃ brāhmaṇapriyam ||
"[Homage] to the one wearing the topknot, with the bull-curl, bull-navelled, bull-bannered; bull-proud, lord of the bull [of dharma], bull-horned, bull among bulls. Marked with a bull, exalter of the bull, the bull, bull-eyed; with a bull for a weapon, a bull for an arrow, become a bull, Maheshvara. Big-bellied, huge-bodied, dwelling in a tiger's skin; lord of the worlds, giver of boons, bald-headed, devout, dear to brahmins."
f43678f63945 · 发布于 2026年7月19日 17:12:46 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This chain of "bull" names binds Rudra to the bull — the ancient symbol of dharma and fruitful power. It is telling how the passage closes: "devout, dear to brahmins" — the fearsome god is also the guardian of the sacred law. The verse teaches that the might of the highest is inseparable from dharma, whose symbol is the bull; the One who bears the bull's banner is the support of righteousness, loving those who preserve the Veda.