那罗陀往世书
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.1-25
598 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 56.1-25

Sanandana

天城文

क्रमाच्चैत्रादिमासेषु मेषाद्याः संक्रमा मताः । चैत्रशुक्लप्रतिपदि यो वारः स नृपः स्मृतः
मेषप्रवेशे सेनानीः कर्कटे सस्यपो भवेत् । समोद्यधीश्वरः सूर्यो मध्यमश्चोत्तमो विधुः
नेष्टः कुजो बुधो जीवो भृगुस्त्वतिशुभङ्करः । अधमो रविजो वाच्यो ज्ञात्वा चैषां बलाबलम्
दण्डाकारे कबंधेवा ध्वांक्षाकारेऽथ कीलके । दृष्टेऽकमण्डले व्याधिर्भ्रांतिश्चोरार्थनाशनम्
छत्रध्वजपताकाद्यसन्निभस्तिमितैर्ध्वनैः । रविमण्डलगैर्धूम्रैः सस्फुलिंगैर्जगत् क्षयः
सितरक्तैः पीतकृष्णैर्वर्णैर्विप्रादिपीडनम् । घ्नंति द्वित्रिचतुर्वर्णैर्भुवि राजजनान्मुने
ऊर्द्ध्वैर्भानुकरैस्ताम्रैर्नाशं याति चमूपतिः । पीतैर्नृपसुतः श्वेतैः पुरोधश्चित्रितैर्जनाः
धूम्रैर्नृपपिशंगैस्तु जलदाधोमुखैर्जगत् । शुभोर्कः शिशिरे ताम्रः कुंकुमाभा वसन्तिके
ग्रीष्मश्चापांडुरश्चैव विचित्रो जलदागमे । पद्मोदराभः शरदि हेमंते लोहितच्छविः
पीतः शीते सिते वृष्टौ ग्रीष्मे लोहितभा रविः । रोगानावृष्टिभयकृत् क्रमादुक्तो मुनीश्वर
इन्द्र चापार्द्धमूर्तिस्तु भानुर्भूपविरोधकृत् । शशरक्तनिभे भानौ संग्रामो न चिराद्भुवि
मयूरपत्रसङ्काशो द्वादशाब्दं न वर्षति । चन्द्रमासदृशो भानुः कुर्याद्भूपांतरं क्षितौ
अर्के श्यामे कीटभयं भस्माभे राष्ट्रजं तथा । छिद्रे ऽर्कमण्डले दृष्टं महाराजविनाशनम्
घटाकृतिः क्षुद्भयकृत्पुरहा तोरणाकृतिः । छत्राकृते देशहतिः खंडभानुनृपांतकृत्
उदयास्तमये काले विद्युदुल्काशनिर्यदि । तदा नृपवधो ज्ञेयस्त्वथवा राजविग्रहः
पक्षं पक्षार्धमर्केन्दु परिविष्टावहर्निशम् । राजानमन्यं कुरुतो लोहिताम्बुदयास्तगौ
उदयास्तमये भानुराच्छिन्नः शस्त्रसन्निभैः । घनैर्युद्धं खरोष्ष्ट्राद्यैः पापरूपैर्भयप्रदम्
याम्य शृङ्गोन्नतश्चन्द्रः शुभदो मीनमेषयोः । सौम्य शृङ्गोन्नतः श्रेष्ठो नृयुङ्मकरयोस्तथा
घटोक्ष्णस्तु समः कर्कचापयोः शरसन्निभः । चापवत्कौर्महर्योश्च शूलवत्तुलकर्कयोः
विपरीतोदितश्चन्द्रो दुर्भिक्षकलहप्रदः । आषाढद्वयमूलेन्द्र धिष्ण्यानां याम्यगः शशी
अग्निप्रदस्तेयचरवनसर्पविनाशकृत् । विशाखा मित्रयोर्याम्यपार्श्वगः पापगः शशी
मध्यमः पितृदैवत्ये द्विदैवे सौम्यगः शशी । अप्राप्यपौष्णभाद्रौद्रामदुक्षाविशशी शुभः
मध्यगो द्वारदक्षाणि अतीत्य नववासवात् । यमेंद्रा हीशनोयेशमरुतश्चार्द्धतारकाः
ध्रुवादिति द्विदैवाः स्युरध्यर्द्धांश्चापराः समाः । याम्यशृंगोन्नतो नेष्टः शुभः शुक्ले पिपीलिका
कार्यहानिः कार्यवृद्धिर्हानिर्वृद्धिर्यथाक्रमम् । सुभिक्षकृद्विशालेंदुरविशालोघनाशनः

转写 (IAST)

kramāccaitrādimāseṣu meṣādyāḥ saṃkramā matāḥ | caitraśuklapratipadi yo vāraḥ sa nṛpaḥ smṛtaḥ
meṣapraveśe senānīḥ karkaṭe sasyapo bhavet | samodyadhīśvaraḥ sūryo madhyamaścottamo vidhuḥ
neṣṭaḥ kujo budho jīvo bhṛgustvatiśubhaṅkaraḥ | adhamo ravijo vācyo jñātvā caiṣāṃ balābalam
daṇḍākāre kabaṃdhevā dhvāṃkṣākāre'tha kīlake | dṛṣṭe'kamaṇḍale vyādhirbhrāṃtiścorārthanāśanam
chatradhvajapatākādyasannibhastimitairdhvanaiḥ | ravimaṇḍalagairdhūmraiḥ sasphuliṃgairjagat kṣayaḥ
sitaraktaiḥ pītakṛṣṇairvarṇairviprādipīḍanam | ghnaṃti dvitricaturvarṇairbhuvi rājajanānmune
ūrddhvairbhānukaraistāmrairnāśaṃ yāti camūpatiḥ | pītairnṛpasutaḥ śvetaiḥ purodhaścitritairjanāḥ
dhūmrairnṛpapiśaṃgaistu jaladādhomukhairjagat | śubhorkaḥ śiśire tāmraḥ kuṃkumābhā vasantike
grīṣmaścāpāṃḍuraścaiva vicitro jaladāgame | padmodarābhaḥ śaradi hemaṃte lohitacchaviḥ
pītaḥ śīte site vṛṣṭau grīṣme lohitabhā raviḥ | rogānāvṛṣṭibhayakṛt kramādukto munīśvara
indra cāpārddhamūrtistu bhānurbhūpavirodhakṛt | śaśaraktanibhe bhānau saṃgrāmo na cirādbhuvi
mayūrapatrasaṅkāśo dvādaśābdaṃ na varṣati | candramāsadṛśo bhānuḥ kuryādbhūpāṃtaraṃ kṣitau
arke śyāme kīṭabhayaṃ bhasmābhe rāṣṭrajaṃ tathā | chidre 'rkamaṇḍale dṛṣṭaṃ mahārājavināśanam
ghaṭākṛtiḥ kṣudbhayakṛtpurahā toraṇākṛtiḥ | chatrākṛte deśahatiḥ khaṃḍabhānunṛpāṃtakṛt
udayāstamaye kāle vidyudulkāśaniryadi | tadā nṛpavadho jñeyastvathavā rājavigrahaḥ
pakṣaṃ pakṣārdhamarkendu pariviṣṭāvaharniśam | rājānamanyaṃ kuruto lohitāmbudayāstagau
udayāstamaye bhānurācchinnaḥ śastrasannibhaiḥ | ghanairyuddhaṃ kharoṣṣṭrādyaiḥ pāparūpairbhayapradam
yāmya śṛṅgonnataścandraḥ śubhado mīnameṣayoḥ | saumya śṛṅgonnataḥ śreṣṭho nṛyuṅmakarayostathā
ghaṭokṣṇastu samaḥ karkacāpayoḥ śarasannibhaḥ | cāpavatkaurmaharyośca śūlavattulakarkayoḥ
viparītoditaścandro durbhikṣakalahapradaḥ | āṣāḍhadvayamūlendra dhiṣṇyānāṃ yāmyagaḥ śaśī
agnipradasteyacaravanasarpavināśakṛt | viśākhā mitrayoryāmyapārśvagaḥ pāpagaḥ śaśī
madhyamaḥ pitṛdaivatye dvidaive saumyagaḥ śaśī | aprāpyapauṣṇabhādraudrāmadukṣāviśaśī śubhaḥ
madhyago dvāradakṣāṇi atītya navavāsavāt | yameṃdrā hīśanoyeśamarutaścārddhatārakāḥ
dhruvāditi dvidaivāḥ syuradhyarddhāṃścāparāḥ samāḥ | yāmyaśṛṃgonnato neṣṭaḥ śubhaḥ śukle pipīlikā
kāryahāniḥ kāryavṛddhirhānirvṛddhiryathākramam | subhikṣakṛdviśāleṃduraviśāloghanāśanaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
क्रमाच्चैत्रादिमासेषुkramāccaitrādimāseṣuпо порядку, в месяцах начиная с чайтры
मेषाद्याःmeṣādyāḥначиная с Овна
संक्रमाsaṃkramāпереходы Солнца
मताःmatāḥпризнаны
चैत्रशुक्लप्रतिपदिcaitraśuklapratipadiв первый день светлой половины чайтры
योyoкоторый
वारःvāraḥдень недели
saтот
नृपःnṛpaḥцарь года
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
मेषप्रवेशेmeṣapraveśeпри входе в Овен
सेनानीःsenānīḥвоеначальник
कर्कटेkarkaṭeв Раке
सस्यपोsasyapoвладыка урожая
भवेत्bhavetбудет
समोद्यधीश्वरःsamodyadhīśvaraḥвладыка года
सूर्योsūryoСолнце
मध्यमश्चोत्तमोmadhyamaścottamoсредний, а лучший
विधुःvidhuḥЛуна
नेष्टःneṣṭaḥнежелателен
कुजोkujoМарс
बुधोbudhoМеркурий
जीवोjīvoЮпитер
भृगुस्त्वतिशुभङ्करःbhṛgustvatiśubhaṅkaraḥВенера же весьма благотворна
अधमोadhamoхудшим
रविजोravijoсын Солнца
वाच्योvācyoдолжен быть назван
ज्ञात्वाjñātvāузнав
चैषांcaiṣāṃих
बलाबलम्balābalamсилу и слабость
दण्डाकारेdaṇḍākāreвидом как посох
कबंधेवाkabaṃdhevāили как безглавое тело
ध्वांक्षाकारेऽथdhvāṃkṣākāre'thaили как ворон
कीलकेkīlakeкак клин
दृष्टेऽकमण्डलेdṛṣṭe'kamaṇḍaleпри виде на солнечном диске
व्याधिर्भ्रांतिश्चोरार्थनाशनम्vyādhirbhrāṃtiścorārthanāśanamболезнь, смятение, воры и убыль достатка
छत्रध्वजपताकाद्यसन्निभस्तिमितैर्ध्वनैःchatradhvajapatākādyasannibhastimitairdhvanaiḥнеподвижными тучами, подобными зонту, знамени и стягу
रविमण्डलगैर्धूम्रैःravimaṇḍalagairdhūmraiḥдымными, стоящими на солнечном диске
सस्फुलिंगैर्जगत्sasphuliṃgairjagatс искрами — миру
क्षयःkṣayaḥгибель
सितरक्तैःsitaraktaiḥбелыми и красными
पीतकृष्णैर्वर्णैर्विप्रादिपीडनम्pītakṛṣṇairvarṇairviprādipīḍanamжёлтыми и чёрными цветами — мучение брахманам и прочим
घ्नंतिghnaṃtiгубят
द्वित्रिचतुर्वर्णैर्भुविdvitricaturvarṇairbhuviдвумя, тремя и четырьмя цветами на земле
राजजनान्मुनेrājajanānmuneцарских людей, о муни
ऊर्द्ध्वैर्भानुकरैस्ताम्रैर्नाशंūrddhvairbhānukaraistāmrairnāśaṃпри отвесных медных лучах Солнца — гибель
यातिyātiидёт
चमूपतिःcamūpatiḥвоеначальник
पीतैर्नृपसुतःpītairnṛpasutaḥпри жёлтых — царевич
श्वेतैःśvetaiḥпри белых
पुरोधश्चित्रितैर्जनाःpurodhaścitritairjanāḥжрец, при пёстрых — народ
धूम्रैर्नृपपिशंगैस्तुdhūmrairnṛpapiśaṃgaistuпри дымных и рыжих — царь
जलदाधोमुखैर्जगत्jaladādhomukhairjagatпри тучах, обращённых книзу, — мир
शुभोर्कःśubhorkaḥблагое Солнце
शिशिरेśiśireв прохладную пору
ताम्रःtāmraḥмедное
कुंकुमाभाkuṃkumābhāцвета шафрана
वसन्तिकेvasantikeвесною
ग्रीष्मश्चापांडुरश्चैवgrīṣmaścāpāṃḍuraścaivaлетом же бледное
विचित्रोvicitroпёстрое
जलदागमेjaladāgameпри приходе дождей
पद्मोदराभःpadmodarābhaḥцвета лотосной сердцевины
शरदिśaradiосенью
हेमंतेhemaṃteзимою
लोहितच्छविःlohitacchaviḥбагрового блеска
पीतःpītaḥжёлтое
शीतेśīteв холода
सितेsiteв светлую пору
वृष्टौvṛṣṭauв дожди
ग्रीष्मेgrīṣmeлетом
लोहितभाlohitabhāбагряного сияния
रविःraviḥСолнце
रोगानावृष्टिभयकृत्rogānāvṛṣṭibhayakṛtприносит болезни, засуху и страх
क्रमादुक्तोkramāduktoсказано по порядку
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
इन्द्रindraИндры
चापार्द्धमूर्तिस्तुcāpārddhamūrtistuс обликом половины лука
भानुर्भूपविरोधकृत्bhānurbhūpavirodhakṛtСолнце творит раздор царей
शशरक्तनिभेśaśaraktanibheцвета заячьей крови
भानौbhānauпри Солнце
संग्रामोsaṃgrāmoбитва
naне
चिराद्भुविcirādbhuviнескоро на земле
मयूरपत्रसङ्काशोmayūrapatrasaṅkāśoподобное павлиньему перу
द्वादशाब्दंdvādaśābdaṃдвенадцать лет
naне
वर्षतिvarṣatiидёт дождь
चन्द्रमासदृशोcandramāsadṛśoподобное Луне
भानुःbhānuḥСолнце
कुर्याद्भूपांतरंkuryādbhūpāṃtaraṃсотворит смену царя
क्षितौkṣitauна земле
अर्केarkeпри Солнце
श्यामेśyāmeтёмном
कीटभयंkīṭabhayaṃстрах от насекомых
भस्माभेbhasmābheпепельном
राष्ट्रजंrāṣṭrajaṃрождённый державой
तथाtathāтакже
छिद्रेchidreпри пробоине
ऽर्कमण्डले'rkamaṇḍaleна солнечном диске
दृष्टंdṛṣṭaṃувиденной
महाराजविनाशनम्mahārājavināśanamгибель великого царя
घटाकृतिःghaṭākṛtiḥвидом как кувшин
क्षुद्भयकृत्पुरहाkṣudbhayakṛtpurahāприносит голод и губит город
तोरणाकृतिःtoraṇākṛtiḥвидом как врата
छत्राकृतेchatrākṛteвидом как зонт
देशहतिःdeśahatiḥразорение страны
खंडभानुनृपांतकृत्khaṃḍabhānunṛpāṃtakṛtрассечённое Солнце губит царя
उदयास्तमयेudayāstamayeпри восходе и заходе
कालेkāleво время
विद्युदुल्काशनिर्यदिvidyudulkāśaniryadiесли молния, метеор и гром
तदाtadāтогда
नृपवधोnṛpavadhoубийство царя
ज्ञेयस्त्वथवाjñeyastvathavāдолжно знать, или же
राजविग्रहःrājavigrahaḥцарская распря
पक्षंpakṣaṃполмесяца
पक्षार्धमर्केन्दुpakṣārdhamarkenduполовину полумесяца — Солнце и Луна
परिविष्टावहर्निशम्pariviṣṭāvaharniśamокружённые кругом день и ночь
राजानमन्यंrājānamanyaṃиного царя
कुरुतोkurutoтворят
लोहिताम्बुदयास्तगौlohitāmbudayāstagauзаходящие в багровых тучах
उदयास्तमयेudayāstamayeпри восходе и заходе
भानुराच्छिन्नःbhānurācchinnaḥСолнце, рассечённое
शस्त्रसन्निभैःśastrasannibhaiḥподобными оружию
घनैर्युद्धंghanairyuddhaṃтучами — битва
खरोष्ष्ट्राद्यैःkharoṣṣṭrādyaiḥподобными ослу, верблюду и прочим
पापरूपैर्भयप्रदम्pāparūpairbhayapradamдурными обликами — страх
याम्यyāmyaюжный
शृङ्गोन्नतश्चन्द्रःśṛṅgonnataścandraḥЛуна с поднятым рогом
शुभदोśubhadoдаёт благо
मीनमेषयोःmīnameṣayoḥв Рыбах и Овне
सौम्यsaumyaсеверный
शृङ्गोन्नतःśṛṅgonnataḥс поднятым рогом
श्रेष्ठोśreṣṭhoнаилучшая
नृयुङ्मकरयोस्तथाnṛyuṅmakarayostathāв Близнецах и Козероге
घटोक्ष्णस्तुghaṭokṣṇastuв Водолее и Тельце
समःsamaḥровна
कर्कचापयोःkarkacāpayoḥв Раке и Стрельце
शरसन्निभःśarasannibhaḥподобна стреле
चापवत्कौर्महर्योश्चcāpavatkaurmaharyoścaкак лук — в Раке и Льве
शूलवत्तुलकर्कयोःśūlavattulakarkayoḥкак копьё — в Весах и Раке
विपरीतोदितश्चन्द्रोviparītoditaścandroЛуна, взошедшая обратно
दुर्भिक्षकलहप्रदःdurbhikṣakalahapradaḥдаёт голод и распрю
आषाढद्वयमूलेन्द्रāṣāḍhadvayamūlendraдве Ашадхи, Мула и Джьештха
धिष्ण्यानांdhiṣṇyānāṃсозвездий
याम्यगःyāmyagaḥидущая к югу
शशीśaśīЛуна
अग्निप्रदस्तेयचरवनसर्पविनाशकृत्agnipradasteyacaravanasarpavināśakṛtдаёт пожар и воровство, губит леса и змей
विशाखाviśākhāВишакха
मित्रयोर्याम्यपार्श्वगःmitrayoryāmyapārśvagaḥи Анурадха — идущая с южной стороны
पापगःpāpagaḥидущая дурно
शशीśaśīЛуна
मध्यमःmadhyamaḥсредняя
पितृदैवत्येpitṛdaivatyeв Магхе
द्विदैवेdvidaiveв Вишакхе
सौम्यगःsaumyagaḥидущая к северу
शशीśaśīЛуна
अप्राप्यपौष्णभाद्रौद्रामदुक्षाविशशीaprāpyapauṣṇabhādraudrāmadukṣāviśaśīне достигшая Ревати, Бхадрапады, Ардры и прочих — Луна
शुभःśubhaḥблага
मध्यगोmadhyagoидущая срединою
द्वारदक्षाणिdvāradakṣāṇiврата и южные
अतीत्यatītyaминовав
नववासवात्navavāsavātдевять от Дхаништхи
यमेंद्राyameṃdrāБхарани и Джьештха
हीशनोयेशमरुतश्चार्द्धतारकाःhīśanoyeśamarutaścārddhatārakāḥАрдра, Пушья и Свати — полузвёзды
ध्रुवादितिdhruvāditiнеподвижные и Пунарвасу
द्विदैवाःdvidaivāḥдвубожные
स्युरध्यर्द्धांश्चापराःsyuradhyarddhāṃścāparāḥбудут полуторными, а прочие
समाःsamāḥровными
याम्यशृंगोन्नतोyāmyaśṛṃgonnatoс поднятым южным рогом
नेष्टःneṣṭaḥнежеланна
शुभःśubhaḥблага
शुक्लेśukleв светлую половину
पिपीलिकाpipīlikāмуравей
कार्यहानिःkāryahāniḥубыль дела
कार्यवृद्धिर्हानिर्वृद्धिर्यथाक्रमम्kāryavṛddhirhānirvṛddhiryathākramamрост дела, убыль и рост — по порядку
सुभिक्षकृद्विशालेंदुरविशालोघनाशनःsubhikṣakṛdviśāleṃduraviśāloghanāśanaḥширокая Луна даёт изобилие, неширокая губит
译文

Переходы Солнца из знака в знак признаны идущими по порядку от Овна в месяцах, начиная с чайтры; тот день недели, на который пришёлся первый день светлой половины чайтры, считается царём года. При входе Солнца в Овен определяется военачальник года, а в Раке — владыка урожая. Солнце как владыка года средне, Луна лучше всего, Марс нежелателен, Меркурий и Юпитер благи, Венера же весьма благотворна, а сына Солнца должно назвать худшим; всё это узнаётся из их силы и слабости. Если на солнечном диске видна тень видом как посох, как безглавое тело, как ворон или как клин, — быть болезни, смятению, ворам и убыли достатка. Неподвижные тучи, подобные зонту, знамени и стягу, дымные, стоящие на солнечном диске, с искрами, — гибель миру. Белые и красные, жёлтые и чёрные цвета несут мучение брахманам и прочим, а двумя, тремя и четырьмя цветами губят на земле царских людей, о муни. При отвесных медных лучах Солнца гибнет военачальник, при жёлтых — царевич, при белых — жрец, при пёстрых — народ, при дымных и рыжих — царь, при тучах, обращённых книзу, — весь мир. Благое Солнце в прохладную пору медное, весною цвета шафрана, летом бледное, при приходе дождей пёстрое, осенью цвета лотосной сердцевины, зимою багрового блеска. Жёлтое в холода, в светлую пору, в дожди и багряного сияния летом, Солнце приносит болезни, засуху и страх — сказано по порядку, о владыка муни. Солнце с обликом половины лука Индры творит раздор царей; при Солнце цвета заячьей крови битва на земле будет нескоро. Подобное павлиньему перу — двенадцать лет не идёт дождь; подобное Луне — сотворит на земле смену царя. При тёмном Солнце — страх от насекомых, при пепельном — беда, рождённая державой, а увиденная на солнечном диске пробоина означает гибель великого царя. Видом как кувшин — приносит голод и губит город; видом как врата и как зонт — разорение страны; рассечённое Солнце губит царя. Если во время восхода и захода бывают молния, метеор и гром, должно знать, что будет убийство царя или царская распря. Солнце и Луна, окружённые кругом день и ночь, полмесяца и половину полумесяца, и заходящие в багровых тучах, ставят иного царя. Солнце, при восходе и заходе рассечённое тучами, подобными оружию, означает битву, а тучами, подобными ослу, верблюду и прочим дурным обликам, — страх. Луна с поднятым южным рогом даёт благо в Рыбах и Овне, с поднятым северным она наилучшая в Близнецах и Козероге; в Водолее и Тельце ровна, в Раке и Стрельце подобна стреле, как лук — в Раке и Льве, как копьё — в Весах и Раке. Луна, взошедшая обратно, даёт голод и распрю. Луна, идущая к югу от созвездий двух Ашадх, Мулы и Джьештхи, даёт пожар и воровство, губит леса и змей; идущая с южной стороны Вишакхи и Анурадхи, она идёт дурно; средняя — в Магхе и Вишакхе; идущая к северу Луна, не достигшая Ревати, Бхадрапады, Ардры и прочих, блага. Идущая срединою, миновав врата и южные, девять от Дхаништхи; Бхарани и Джьештха, Ардра, Пушья и Свати — полузвёзды; неподвижные и Пунарвасу двубожны, иные полуторны, а прочие ровны. Луна с поднятым южным рогом нежеланна, а в светлую половину блага; при знаке муравья бывает по порядку убыль дела, рост дела, убыль и рост. Широкая Луна даёт изобилие, а неширокая губит.

版本

a4edc75d1c3f · 发布于 2026年9月5日 08:03:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂