那罗陀往世书
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.326-350
611 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 56.326-350

Sanandana

天城文

तस्मिञ्जन्ममुहूर्तेऽपि सूतकांतेपि वा शिशोः । जातकर्म प्रकर्तव्यं पितृपूजनपूर्वकम्
सूतकांते नामकर्म विधेयं तत्कुलोचितम् । नामपूर्वं प्रशस्तं स्यान्मंगलैः सुसमीक्षितैः
देशकालोपघाताद्यैः कालातिक्रमणं यदा । अनस्तगे भृगावीज्ये तत्कार्ये चोत्तरायणे
चरस्थिरमृदुक्षिप्रनक्षत्रे शुभवासरे । चन्द्र ताराबलोपेते दिवसे च शिशोः पितुः
शुभलग्ने शुभांशे च निधने शुद्धिसंयुते । षष्ठे मास्यष्टमे वापि पुंसां स्त्रीणां तु पञ्चमे
सप्तमे मासि वा कार्यं नवान्नप्राशनं शुभम् । रिक्तां दिनक्षयं नन्दां द्वादशीमष्टमीमथ
त्यक्त्वावान्यतिथिषु प्रोक्तं प्राशनं शुभवासरे । चरस्थिरमृदुक्षिप्रनक्षत्रे शुभनैधने
दशमे शुद्धिसंयुक्ते शुभलग्ने शुभांशके । पूर्वार्द्धे सौम्यखेटेन संयुक्ते वीक्षितेऽपि वा
त्रिषष्ठलाभगैः क्रूरैः केंद्र धीधर्मगैः शुभैः । व्ययारिनिधनस्थे च चन्द्रे ऽन्नप्राशनं शुभम्
तृतीये पञ्चमे चाब्दे स्वकुलाचारतोऽपि वा । बालानां जन्मतश्चौलं स्वगृह्योक्तविधानतः
सौम्यायने नास्तगयोः सुरारिसुरमन्त्रिणोः । अपर्वरिक्तातिथिषु शुक्रेज्यज्ञेंदुवासरे
दस्रादितीज्यचंद्रे न्द्र पूषभानि शुभानि च । चौलकर्मणि हस्तर्क्षात्र्त्रीणित्रीणि च विष्णुभात्
पट्टबंधनचौकान्नप्राशने चोपनायने । शुभदं जन्मनक्षत्रमशुभं त्वन्यकर्मणि
अष्टमे शुद्धिसंयुक्ते शुभलग्ने शुभांशके । जन्माष्टमे न शीतांशौषष्ठाष्टांत्यविवर्जिते
धनत्रिकोणकेंद्र स्थैः शुभैस्त्र्! यायारिगैः परैः । अभ्यक्ते सन्ध्ययोर्नारे निशि भुक्त्वा न वाहवे
नोत्कटे भूषिते नैव याने न नवमेऽह्नि च । क्षौरकर्म महीपानां पच्चमेपंचमेऽहनि
कर्तव्यं क्षौरनक्षत्रेऽप्यथ वास्योदये शुभम् । नृपविप्राज्ञया यज्ञे मरणे बन्धमोक्षणे
उद्वाहेऽखिलवारर्क्षतिथिषु क्षौरमिष्टदम् । कर्तव्यं मङ्गलेष्वादौ मङ्गलाय क्षुरार्पणम्
नवमे सप्तमे वापि पञ्चमे दिवसेऽपिवा । तृतीये बीजनक्षत्रे शुभवारे शुभोदये
सम्यग्गृहाण्यलंकृत्य वितानध्वजतोरणैः । आशिषो वाचनं कार्यं पुण्यं पुण्यांगनादिभिः
सहवादित्रनृत्याद्यैर्गत्वा प्रागुत्तरां दिशम् । तत्र मृदततस्तीक्ष्णा गृहीत्वा पुनरागतः
मृण्मयेऽप्यथ वा वैणवेऽपि पात्रे प्रपूरयेत् । अनेकबीजसंयुक्तं तोयं पुष्पाभिशोभितम्
आधानादष्टमे वर्षे जन्मतो वाग्रजन्मनाम् । राज्ञामेकादशे मौंजीबंधनं द्वादशे विशाम्
जन्मतः पंचमे वर्षे वेदशास्त्रविशारदः । उपवीती यतं श्रीमान्कार्यं तत्रोपनायनम्
बालस्य बलहीनोऽपि सितो जीवः शुभप्रदः । यथोक्तवत्सरे कार्यमनुक्ते नोपनायनम्

转写 (IAST)

tasmiñjanmamuhūrte'pi sūtakāṃtepi vā śiśoḥ | jātakarma prakartavyaṃ pitṛpūjanapūrvakam
sūtakāṃte nāmakarma vidheyaṃ tatkulocitam | nāmapūrvaṃ praśastaṃ syānmaṃgalaiḥ susamīkṣitaiḥ
deśakālopaghātādyaiḥ kālātikramaṇaṃ yadā | anastage bhṛgāvījye tatkārye cottarāyaṇe
carasthiramṛdukṣipranakṣatre śubhavāsare | candra tārābalopete divase ca śiśoḥ pituḥ
śubhalagne śubhāṃśe ca nidhane śuddhisaṃyute | ṣaṣṭhe māsyaṣṭame vāpi puṃsāṃ strīṇāṃ tu pañcame
saptame māsi vā kāryaṃ navānnaprāśanaṃ śubham | riktāṃ dinakṣayaṃ nandāṃ dvādaśīmaṣṭamīmatha
tyaktvāvānyatithiṣu proktaṃ prāśanaṃ śubhavāsare | carasthiramṛdukṣipranakṣatre śubhanaidhane
daśame śuddhisaṃyukte śubhalagne śubhāṃśake | pūrvārddhe saumyakheṭena saṃyukte vīkṣite'pi vā
triṣaṣṭhalābhagaiḥ krūraiḥ keṃdra dhīdharmagaiḥ śubhaiḥ | vyayārinidhanasthe ca candre 'nnaprāśanaṃ śubham
tṛtīye pañcame cābde svakulācārato'pi vā | bālānāṃ janmataścaulaṃ svagṛhyoktavidhānataḥ
saumyāyane nāstagayoḥ surārisuramantriṇoḥ | aparvariktātithiṣu śukrejyajñeṃduvāsare
dasrāditījyacaṃdre ndra pūṣabhāni śubhāni ca | caulakarmaṇi hastarkṣātrtrīṇitrīṇi ca viṣṇubhāt
paṭṭabaṃdhanacaukānnaprāśane copanāyane | śubhadaṃ janmanakṣatramaśubhaṃ tvanyakarmaṇi
aṣṭame śuddhisaṃyukte śubhalagne śubhāṃśake | janmāṣṭame na śītāṃśauṣaṣṭhāṣṭāṃtyavivarjite
dhanatrikoṇakeṃdra sthaiḥ śubhaistr! yāyārigaiḥ paraiḥ | abhyakte sandhyayornāre niśi bhuktvā na vāhave
notkaṭe bhūṣite naiva yāne na navame'hni ca | kṣaurakarma mahīpānāṃ paccamepaṃcame'hani
kartavyaṃ kṣauranakṣatre'pyatha vāsyodaye śubham | nṛpaviprājñayā yajñe maraṇe bandhamokṣaṇe
udvāhe'khilavārarkṣatithiṣu kṣauramiṣṭadam | kartavyaṃ maṅgaleṣvādau maṅgalāya kṣurārpaṇam
navame saptame vāpi pañcame divase'pivā | tṛtīye bījanakṣatre śubhavāre śubhodaye
samyaggṛhāṇyalaṃkṛtya vitānadhvajatoraṇaiḥ | āśiṣo vācanaṃ kāryaṃ puṇyaṃ puṇyāṃganādibhiḥ
sahavāditranṛtyādyairgatvā prāguttarāṃ diśam | tatra mṛdatatastīkṣṇā gṛhītvā punarāgataḥ
mṛṇmaye'pyatha vā vaiṇave'pi pātre prapūrayet | anekabījasaṃyuktaṃ toyaṃ puṣpābhiśobhitam
ādhānādaṣṭame varṣe janmato vāgrajanmanām | rājñāmekādaśe mauṃjībaṃdhanaṃ dvādaśe viśām
janmataḥ paṃcame varṣe vedaśāstraviśāradaḥ | upavītī yataṃ śrīmānkāryaṃ tatropanāyanam
bālasya balahīno'pi sito jīvaḥ śubhapradaḥ | yathoktavatsare kāryamanukte nopanāyanam

逐字释义
梵语IAST释义
तस्मिञ्जन्ममुहूर्तेऽपिtasmiñjanmamuhūrte'piв ту самую мухурту рождения
सूतकांतेपिsūtakāṃtepiили по окончании нечистоты
वाили
शिशोःśiśoḥу младенца
जातकर्मjātakarmaджата-карму
प्रकर्तव्यंprakartavyaṃдолжно совершить
पितृपूजनपूर्वकम्pitṛpūjanapūrvakamпредварив почитанием предков
सूतकांतेsūtakāṃteпо окончании нечистоты
नामकर्मnāmakarmaнаречение имени
विधेयंvidheyaṃдолжно совершить
तत्कुलोचितम्tatkulocitamприличное тому роду
नामपूर्वंnāmapūrvaṃимя прежде
प्रशस्तंpraśastaṃодобрено
स्यान्मंगलैःsyānmaṃgalaiḥбудет с благими
सुसमीक्षितैःsusamīkṣitaiḥхорошо рассмотренными
देशकालोपघाताद्यैःdeśakālopaghātādyaiḥпо бедствиям места и времени
कालातिक्रमणंkālātikramaṇaṃпропуск срока
यदाyadāкогда
अनस्तगेanastageпри незашедших
भृगावीज्येbhṛgāvījyeВенере и Юпитере
तत्कार्येtatkāryeто дело
चोत्तरायणेcottarāyaṇeи в северном пути
चरस्थिरमृदुक्षिप्रनक्षत्रेcarasthiramṛdukṣipranakṣatreв подвижном, неподвижном, мягком и быстром созвездии
शुभवासरेśubhavāsareв благой день
चन्द्रcandraЛуны
ताराबलोपेतेtārābalopeteпри силе звезды
दिवसेdivaseв день
caи
शिशोःśiśoḥмладенца
पितुःpituḥи отца
शुभलग्नेśubhalagneпри благой лагне
शुभांशेśubhāṃśeв благой доле
caи
निधनेnidhaneв восьмом
शुद्धिसंयुतेśuddhisaṃyuteпри чистоте
षष्ठेṣaṣṭheв шестой
मास्यष्टमेmāsyaṣṭameмесяц или в восьмой
वापिvāpiили же
पुंसांpuṃsāṃу мальчиков
स्त्रीणांstrīṇāṃу девочек
तुtuже
पञ्चमेpañcameв пятый
सप्तमेsaptameв седьмой
मासिmāsiмесяц
वाили
कार्यंkāryaṃдолжно
नवान्नप्राशनंnavānnaprāśanaṃпервое вкушение зерна
शुभम्śubhamблагое
रिक्तांriktāṃрикту
दिनक्षयंdinakṣayaṃубыль дня
नन्दांnandāṃнанду
द्वादशीमष्टमीमथdvādaśīmaṣṭamīmathaдвенадцатую и восьмую
त्यक्त्वावान्यतिथिषुtyaktvāvānyatithiṣuоставив, в иные титхи
प्रोक्तंproktaṃназвано
प्राशनंprāśanaṃвкушение
शुभवासरेśubhavāsareв благой день
चरस्थिरमृदुक्षिप्रनक्षत्रेcarasthiramṛdukṣipranakṣatreв подвижном, неподвижном, мягком и быстром созвездии
शुभनैधनेśubhanaidhaneпри благом восьмом
दशमेdaśameв десятом
शुद्धिसंयुक्तेśuddhisaṃyukteпри чистоте
शुभलग्नेśubhalagneпри благой лагне
शुभांशकेśubhāṃśakeв благой доле
पूर्वार्द्धेpūrvārddheв первой половине
सौम्यखेटेनsaumyakheṭenaс благою планетой
संयुक्तेsaṃyukteв соединении
वीक्षितेऽपिvīkṣite'piили под взглядом
वाили
त्रिषष्ठलाभगैःtriṣaṣṭhalābhagaiḥстоящими в третьем, шестом и одиннадцатом
क्रूरैःkrūraiḥжестокими
केंद्रkeṃdraв кендре
धीधर्मगैःdhīdharmagaiḥв пятом и девятом
शुभैःśubhaiḥблагими
व्ययारिनिधनस्थेvyayārinidhanastheпри стоящей в двенадцатом, шестом и восьмом
caи
चन्द्रेcandreЛуне
ऽन्नप्राशनं'nnaprāśanaṃвкушение зерна
शुभम्śubhamблаго
तृतीयेtṛtīyeна третий
पञ्चमेpañcameна пятый
चाब्देcābdeгод
स्वकुलाचारतोऽपिsvakulācārato'piили по обычаю своего рода
वाили
बालानांbālānāṃу детей
जन्मतश्चौलंjanmataścaulaṃот рождения — постриг
स्वगृह्योक्तविधानतःsvagṛhyoktavidhānataḥпо правилу своей грихья-сутры
सौम्यायनेsaumyāyaneв северном пути
नास्तगयोःnāstagayoḥпри незашедших
सुरारिसुरमन्त्रिणोःsurārisuramantriṇoḥВенере и Юпитере
अपर्वरिक्तातिथिषुaparvariktātithiṣuв титхи, не парван и не рикта
शुक्रेज्यज्ञेंदुवासरेśukrejyajñeṃduvāsareв дни Венеры, Юпитера, Меркурия и Луны
दस्रादितीज्यचंद्रेdasrāditījyacaṃdreАшвини, Пунарвасу, Пушья и Мригашира
न्द्रndraчасть разорванного слова
पूषभानिpūṣabhāniи Ревати
शुभानिśubhāniблагие
caи
चौलकर्मणिcaulakarmaṇiв обряде пострига
हस्तर्क्षात्र्त्रीणित्रीणिhastarkṣātrtrīṇitrīṇiот Хасты по три и по три
caи
विष्णुभात्viṣṇubhātот Шраваны
पट्टबंधनचौकान्नप्राशनेpaṭṭabaṃdhanacaukānnaprāśaneпри повязывании венца, постриге и вкушении зерна
चोपनायनेcopanāyaneи при посвящении
शुभदंśubhadaṃдаёт благо
जन्मनक्षत्रमशुभंjanmanakṣatramaśubhaṃсозвездие рождения; неблагое
त्वन्यकर्मणिtvanyakarmaṇiв ином деле
अष्टमेaṣṭameв восьмом
शुद्धिसंयुक्तेśuddhisaṃyukteпри чистоте
शुभलग्नेśubhalagneпри благой лагне
शुभांशकेśubhāṃśakeв благой доле
जन्माष्टमेjanmāṣṭameв восьмом от рождения
naне
शीतांशौषष्ठाष्टांत्यविवर्जितेśītāṃśauṣaṣṭhāṣṭāṃtyavivarjiteпри Луне, кроме шестого, восьмого и двенадцатого
धनत्रिकोणकेंद्रdhanatrikoṇakeṃdraво втором, тригоне и кендре
स्थैःsthaiḥстоящими
शुभैस्त्र्śubhaistrблагими
यायारिगैःyāyārigaiḥв третьем, одиннадцатом и шестом
परैःparaiḥпрочими
अभ्यक्तेabhyakteумащённому
सन्ध्ययोर्नारेsandhyayornāreв сумерки, у воды
निशिniśiночью
भुक्त्वाbhuktvāпоев
naне
वाहवेvāhaveи в битве
नोत्कटेnotkaṭeне в возбуждении
भूषितेbhūṣiteукрашенному
नैवnaivaвовсе не
यानेyāneв пути
naне
नवमेऽह्निnavame'hniв девятый день
caи
क्षौरकर्मkṣaurakarmaобряд бритья
महीपानांmahīpānāṃу царей
पच्चमेपंचमेऽहनिpaccamepaṃcame'haniв каждый пятый день
कर्तव्यंkartavyaṃдолжно совершать
क्षौरनक्षत्रेऽप्यथkṣauranakṣatre'pyathaи в созвездии бритья
वास्योदयेvāsyodayeили при восходе
शुभम्śubhamблаго
नृपविप्राज्ञयाnṛpaviprājñayāпо велению царя или брахмана
यज्ञेyajñeпри жертве
मरणेmaraṇeпри смерти
बन्धमोक्षणेbandhamokṣaṇeпри освобождении от уз
उद्वाहेऽखिलवारर्क्षतिथिषुudvāhe'khilavārarkṣatithiṣuпри свадьбе — во все дни, созвездия и титхи
क्षौरमिष्टदम्kṣauramiṣṭadamбритьё даёт желанное
कर्तव्यंkartavyaṃдолжно совершать
मङ्गलेष्वादौmaṅgaleṣvādauв начале благих дел
मङ्गलायmaṅgalāyaради блага
क्षुरार्पणम्kṣurārpaṇamподнесение бритвы
नवमेnavameв девятый
सप्तमेsaptameв седьмой
वापिvāpiили же
पञ्चमेpañcameв пятый
दिवसेऽपिवाdivase'pivāили в день
तृतीयेtṛtīyeв третий
बीजनक्षत्रेbījanakṣatreв созвездии семени
शुभवारेśubhavāreв благой день
शुभोदयेśubhodayeпри благом восходе
सम्यग्गृहाण्यलंकृत्यsamyaggṛhāṇyalaṃkṛtyaхорошо украсив дома
वितानध्वजतोरणैःvitānadhvajatoraṇaiḥбалдахинами, знамёнами и вратами
आशिषोāśiṣoблагословения
वाचनंvācanaṃпроизнесение
कार्यंkāryaṃдолжно
पुण्यंpuṇyaṃблагое
पुण्यांगनादिभिःpuṇyāṃganādibhiḥс благими жёнами и прочими
सहवादित्रनृत्याद्यैर्गत्वाsahavāditranṛtyādyairgatvāпойдя с музыкой и пляской
प्रागुत्तरांprāguttarāṃв северо-восточную
दिशम्diśamсторону
तत्रtatraтам
मृदततस्तीक्ष्णाmṛdatatastīkṣṇāземля; затем острые
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
पुनरागतःpunarāgataḥвернувшись
मृण्मयेऽप्यथmṛṇmaye'pyathaв глиняном же
वाили
वैणवेऽपिvaiṇave'piили в бамбуковом
पात्रेpātreсосуде
प्रपूरयेत्prapūrayetпусть наполнит
अनेकबीजसंयुक्तंanekabījasaṃyuktaṃсоединённую со многими семенами
तोयंtoyaṃводу
पुष्पाभिशोभितम्puṣpābhiśobhitamукрашенную цветами
आधानादष्टमेādhānādaṣṭameна восьмой от зачатия
वर्षेvarṣeгод
जन्मतोjanmatoот рождения
वाग्रजन्मनाम्vāgrajanmanāmили у брахманов
राज्ञामेकादशेrājñāmekādaśeу царей на одиннадцатый
मौंजीबंधनंmauṃjībaṃdhanaṃповязывание пояса
द्वादशेdvādaśeна двенадцатый
विशाम्viśāmу вайшьев
जन्मतःjanmataḥот рождения
पंचमेpaṃcameна пятый
वर्षेvarṣeгод
वेदशास्त्रविशारदःvedaśāstraviśāradaḥискушённый в Веде и шастрах
उपवीतीupavītīносящий шнур
यतंyataṃобузданный
श्रीमान्कार्यंśrīmānkāryaṃблагополучный; должно
तत्रोपनायनम्tatropanāyanamсовершить там посвящение
बालस्यbālasyaу мальчика
बलहीनोऽपिbalahīno'piдаже лишённые силы
सितोsitoВенера
जीवःjīvaḥЮпитер
शुभप्रदःśubhapradaḥдают благо
यथोक्तवत्सरेyathoktavatsareв названный год
कार्यमनुक्तेkāryamanukteдолжно; в неназванный
नोपनायनम्nopanāyanamпосвящения не бывает
译文

В ту самую мухурту рождения или по окончании нечистоты должно совершить у младенца джата-карму, предварив её почитанием предков. По окончании нечистоты должно совершить наречение имени, приличное тому роду; имя одобрено, когда прежде хорошо рассмотрены благие приметы. Когда по бедствиям места и времени срок пропущен, дело совершают при незашедших Венере и Юпитере, в северном пути Солнца, в подвижном, неподвижном, мягком или быстром созвездии, в благой день, при силе Луны и звезды, в день, благой для младенца и отца, при благой лагне и в благой доле, при чистом восьмом. В шестой или восьмой месяц у мальчиков, в пятый или седьмой у девочек должно совершать благое первое вкушение зерна. Оставив рикту, убыль дня, нанду, двенадцатую и восьмую, вкушение совершают в иные титхи, в благой день, в подвижном, неподвижном, мягком или быстром созвездии, при благом восьмом и десятом, при чистоте, при благой лагне и в благой доле, в первой её половине, в соединении с благою планетой или под её взглядом; при жестоких, стоящих в третьем, шестом и одиннадцатом, при благих в кендре, пятом и девятом, при Луне, стоящей в двенадцатом, шестом и восьмом, вкушение зерна благо. На третий или пятый год от рождения, или по обычаю своего рода, совершают у детей постриг по правилу своей грихья-сутры: в северном пути, при незашедших Венере и Юпитере, в титхи, не парван и не рикта, в дни Венеры, Юпитера, Меркурия и Луны. Ашвини, Пунарвасу, Пушья, Мригашира и Ревати благи в обряде пострига, а также по три и по три от Хасты и от Шраваны. При повязывании венца, постриге, вкушении зерна и посвящении созвездие рождения даёт благо, но в ином деле оно неблаго. При чистом восьмом, при благой лагне и в благой доле, в восьмом от рождения — но не при Луне, кроме шестого, восьмого и двенадцатого, — при благих во втором, тригоне и кендре, при прочих в третьем, одиннадцатом и шестом... Не совершают бритья умащённому, в сумерки, у воды, ночью, поев, в битве, в возбуждении, украшенному, в пути и в девятый день. У царей обряд бритья должно совершать в каждый пятый день, в созвездии бритья или при благом восходе; по велению царя или брахмана, при жертве, при смерти, при освобождении от уз и при свадьбе бритьё даёт желанное во все дни, созвездия и титхи. В начале благих дел ради блага совершают поднесение бритвы. В девятый, седьмой, пятый или третий день, в созвездии семени, в благой день и при благом восходе, хорошо украсив дома балдахинами, знамёнами и вратами, должно с благими жёнами произнести благословения; затем, пойдя с музыкой и пляской в северо-восточную сторону, взять там землю и острые орудия и, вернувшись, наполнить глиняный или бамбуковый сосуд водою со многими семенами, украшенной цветами. На восьмой год от зачатия или от рождения у брахманов, на одиннадцатый у царей, на двенадцатый у вайшьев совершают повязывание пояса; а на пятый год от рождения искушённому в Веде и шастрах, носящему шнур, обузданному и благополучному должно совершить там посвящение. У мальчика даже лишённые силы Венера и Юпитер дают благо; в названный год посвящение должно, а в неназванный его не бывает.

版本

30e3beeef53f · 发布于 2026年9月5日 08:03:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂