Śrī-Varāha
तस्या गर्भे महाभागे भविष्यामि न संशयः ॥ वासुदेव इति ख्यातो देवानामरिमर्दनः
ततोऽपि संस्थिते तत्र यादवानां कुलोद्वहे ॥ तत्र ब्रह्मर्षिपरमः साल ङ्कायन एव च
ममैवाराधनार्थाय भ्रमते स दिशो दश ॥ पुत्रार्थं स तपस्तेपे मेरुशृङ्गे समाहितः
ततः पिण्डारके गता मम क्षेत्रे वसुन्धरे ॥ लोहार्गले ततो गत्वा सहस्रं चैव तिष्ठति
ईश्वरेण समं पूर्वं सर्वयोगेश्वरं स्थितम् ॥ न च पश्यति मां देवि मार्गमाण इतस्ततः
ईश्वरेण समं पूर्वमहमासं वसुन्धरे ॥ तस्यैव तप्यमानस्य सालंकायनकस्य ह
tasyā garbhe mahābhāge bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ || vāsudeva iti khyāto devānāmarimardanaḥ
tato'pi saṃsthite tatra yādavānāṃ kulodvahe || tatra brahmarṣiparamaḥ sāla ṅkāyana eva ca
mamaivārādhanārthāya bhramate sa diśo daśa || putrārthaṃ sa tapastepe meruśṛṅge samāhitaḥ
tataḥ piṇḍārake gatā mama kṣetre vasundhare || lohārgale tato gatvā sahasraṃ caiva tiṣṭhati
īśvareṇa samaṃ pūrvaṃ sarvayogeśvaraṃ sthitam || na ca paśyati māṃ devi mārgamāṇa itastataḥ
īśvareṇa samaṃ pūrvamahamāsaṃ vasundhare || tasyaiva tapyamānasya sālaṃkāyanakasya ha
«„В её лоне, о великая долею, буду Я, нет сомнения, прославленный как Васудева, сокрушитель врагов богов. И затем, когда пребывал там знаменосец рода Ядавов, там же был и высочайший из брахма-риши, Саланкаяна. Ради поклонения именно Мне блуждает он по десяти сторонам; ради сына совершал он подвиг на вершине Меру, сосредоточенный. Затем ушёл он в Пиндараку, в Моё поле, о Васундхара; оттуда, придя в Лохаргалу, тысячу лет пребывает. Прежде вместе с Ишварой пребывающего владыку всех йог — не видит он Меня, о богиня, ища туда и сюда. Вместе с Ишварой прежде Я пребывал, о Васундхара, — при нём же, при совершавшем подвиг Саланкаяне“».
802bc2813c1a · 发布于 2026年9月4日 09:14:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мудрец ищет Господа по десяти сторонам света, обходя одно святое поле за другим, — и не находит. А Господь всё это время стоит рядом с ним, вместе с Шивой, там, где мудрец совершает подвиг.
Стих не упрекает искателя. Он показывает устройство поиска: искомое ближе всех мест, куда за ним идут.
Отсюда и всё дальнейшее устройство Шалаграмы — гора, в которой Вишну и Шива стоят вместе, а не порознь.