Deva-deva
इत्येवं कृपया देवो निश्चित्य मनसा स्वयम् ॥ गण्डकीमवदत्प्रीतः शृणु देवि वचो मम
शालग्रामशिलारूपी तव गर्भगतः सदा ॥ स्थास्यामि तव पुत्रत्वे भक्तानुग्रहकारणात
मत्सान्निध्यान्नदीनां त्वमतिश्रेष्ठा भविष्यसि ॥ दर्शनात्स्पर्शनात्स्नानात्पानाच्चैवावगाहनात्
हरिष्यसि महापापं वाङ्मनःकायसम्भवम् ॥ यः स्नास्यति विधानेन देवर्षिपितृतर्पकः
तर्पयेत्स्वपितॄंश्चापि तारयित्वा दिवं नयेत् ॥ स्वयं मम प्रियो भूत्वा ब्रह्मलाके गमिष्यति
यदि त्वय्युत्सृजेत्प्राणान् मम कर्मपरायणः ॥ सोऽपि याति मम स्थानं यत्र गत्वा न शोचति
ityevaṃ kṛpayā devo niścitya manasā svayam || gaṇḍakīmavadatprītaḥ śṛṇu devi vaco mama
śālagrāmaśilārūpī tava garbhagataḥ sadā || sthāsyāmi tava putratve bhaktānugrahakāraṇāta
matsānnidhyānnadīnāṃ tvamatiśreṣṭhā bhaviṣyasi || darśanātsparśanātsnānātpānāccaivāvagāhanāt
hariṣyasi mahāpāpaṃ vāṅmanaḥkāyasambhavam || yaḥ snāsyati vidhānena devarṣipitṛtarpakaḥ
tarpayetsvapitṝṃścāpi tārayitvā divaṃ nayet || svayaṃ mama priyo bhūtvā brahmalāke gamiṣyati
yadi tvayyutsṛjetprāṇān mama karmaparāyaṇaḥ || so'pi yāti mama sthānaṃ yatra gatvā na śocati
Так вот, из милости решив умом сам, бог сказал довольный Гандаки: «Слушай Моё слово, о богиня. В облике камня-шалаграмы, войдя в твоё лоно, Я буду всегда пребывать в сыновстве у тебя — по причине милости к преданным. От Моего присутствия ты будешь наилучшей из рек; от видения, касания, омовения, питья и погружения ты унесёшь великий грех, рождённый речью, умом и телом. Кто омоется по уставу, ублажая богов, риши и предков, и ублажит своих предков, — тот, переправив их, приведёт на небо, а сам, став Мне любезным, пойдёт в мир Брахмы. Если же преданный Моему делу оставит в тебе жизнь, и тот идёт в Моё место, придя куда, не скорбит».
d2292ac9cd33 · 发布于 2026年9月4日 09:14:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дар исполнен буквально: Господь входит в лоно реки — и остаётся там камнем. Сыновство не отменяется тем, что облик каменный.
Пять способов приобщения перечислены подряд — видеть, коснуться, омыться, испить, погрузиться. Ни один не требует ни учёности, ни обряда.
И конец описан по-домашнему просто: место, придя куда, не скорбят. Не о власти и не о наградах, а о прекращении печали.