Deva-deva
एवं दत्त्वा वरान्देव्यै तत्रैवान्तरधीयत ॥ ततः प्रभृति तिष्ठामः क्षेत्रेऽस्मिञ्छशलाञ्छन
अहं च भगवान्विष्णुर्भक्तेच्छोपात्तविग्रहः ॥ एवमुक्त्वा द्विजपतिमन्वगृह्णाद्धरः प्रभुः
प्रभासयन्नुडुपतेरंगानि प्रममार्ज्ज ह ॥ शङ्करेण करेणापि नीरुजानि विधाय च
पश्यतस्तस्य तु विधोस्तत्रैवांतरधीयत ॥ सोमेशाद्दक्षिणे भागे बाणेनाद्रिं विभिद्य वै
रावणेन प्रकटिता जलधाराऽतिपुण्यदा ॥ बाणगंगेति विख्याता या स्नाता चाघहारिणी
सोमेशात्पूर्व दिग्भागे रावणस्य तपोवनम् ॥ यत्र स्थित्वा त्रिरात्रेण तपसः फलमश्रुते
evaṃ dattvā varāndevyai tatraivāntaradhīyata || tataḥ prabhṛti tiṣṭhāmaḥ kṣetre'smiñchaśalāñchana
ahaṃ ca bhagavānviṣṇurbhaktecchopāttavigrahaḥ || evamuktvā dvijapatimanvagṛhṇāddharaḥ prabhuḥ
prabhāsayannuḍupateraṃgāni pramamārjja ha || śaṅkareṇa kareṇāpi nīrujāni vidhāya ca
paśyatastasya tu vidhostatraivāṃtaradhīyata || someśāddakṣiṇe bhāge bāṇenādriṃ vibhidya vai
rāvaṇena prakaṭitā jaladhārā'tipuṇyadā || bāṇagaṃgeti vikhyātā yā snātā cāghahāriṇī
someśātpūrva digbhāge rāvaṇasya tapovanam || yatra sthitvā trirātreṇa tapasaḥ phalamaśrute
Так, дав дары богине, Он там же исчез. «С тех пор пребываем мы в этом поле, о заяценосный, — Я и Господь Вишну, по желанию преданных принявший облик». Так сказав, владыка Хара обласкал владыку дваждырождённых; озаряя члены владыки звёзд, Он отёр их рукою Шанкары и сделал безболезненными — и на глазах у Видху там же исчез. В южной части от Сомеши, рассёкши стрелою гору, Раваной явлена струя воды, дающая весьма благую заслугу, прославленная как «Бана-ганга»; омытая в ней уносит грех. В восточной стороне от Сомеши — лес подвига Раваны, где, пребыв три ночи, обретают плод подвига.
b8f6688553d6 · 发布于 2026年9月4日 09:14:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прощание описано осязательно: Шива отирает рукою тело луны и делает его безболезненным. Милость здесь имеет вид прикосновения, а не речи.
И сразу за этим начинается обход поля по сторонам света. Такой переход обычен в этой книге: рассказ о даре тут же переходит в перечень мест, где дар доступен.
Примечательно, кто открыл здесь воду: Равана, рассёкший гору стрелой. Заслуга места не отменяется тем, кем оно найдено.