Śiva
एवं प्रभावं तत्तीर्थं महायोगिप्रभावतः ॥ अहं शिवश्च लोकानामनुग्रहपरायणौ
एतत्ते सर्वमाख्यातं क्षेत्रं गुह्यं वसुन्धरे ॥ आरभ्य मुक्तिक्षेत्रं तत्क्षेत्रं द्वादशयोजनम्
शालग्रामस्वरूपेण मया यत्र स्थितं स्वयम् ॥ स्वभक्तानां विशेषेण परमानन्ददायकम्
गुह्यानां परमं गुह्यं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि
evaṃ prabhāvaṃ tattīrthaṃ mahāyogiprabhāvataḥ || ahaṃ śivaśca lokānāmanugrahaparāyaṇau
etatte sarvamākhyātaṃ kṣetraṃ guhyaṃ vasundhare || ārabhya muktikṣetraṃ tatkṣetraṃ dvādaśayojanam
śālagrāmasvarūpeṇa mayā yatra sthitaṃ svayam || svabhaktānāṃ viśeṣeṇa paramānandadāyakam
guhyānāṃ paramaṃ guhyaṃ kimanyacchrotumicchasi
«Такой силы то тиртха — от силы великого йогина; Я и Шива, оба преданы милости к мирам. Это тебе всё поведано, тайное поле, о Васундхара: начиная от поля освобождения, то поле — в двенадцать йоджан, где Мною самим пребываемо в облике Шалаграмы, дающее высшее блаженство особенно Своим преданным. Из тайного — высшее тайное. Что иное слышать желаешь?»
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre someśvarādiliṅga hariharamuktikṣetra triveṇyādimahimanirūpaṇaṃ nāma catuścatvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
ec2f0c1fff6b · 发布于 2026年9月4日 09:14:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Итог главы сказан двумя словами: оба преданы милости к мирам. Ни разу за всю главу Вишну и Шива не были поставлены друг против друга.
Поле измерено — двенадцать йоджан, и указано, где оно начинается. Тайное здесь имеет границы и имя, его можно найти на земле.
А последний вопрос оставляет разговор открытым. Сказано «высшее тайное» — и тут же спрошено, что ещё желаешь услышать.