माया-मात्रं तु कार्त्स्न्येनानभिव्यक्त-स्वरूपत्वात्
māyā-mātraṁ tu kārtsnyenānabhivyakta-svarūpatvāt
[Вещество снов] же — одна [Его] майя: ибо сполна [та явь] не проявлена.
स्वाप्निक-पदार्थ-निर्मातुर् भगवतः कारणम् आह—
माया-मात्रं तु कार्त्स्न्येनानभिव्यक्त-स्वरूपत्वात् ॥
स्वप्न-सृष्टावतर्क्या मायैव करणम् । न तु पञ्चीकृतानि भूतानि चतुर्मुखादयश् च । कुतः ? कृत्स्न्येनेत्य् आदेः सर्वानुभाव्यतयानभिव्यक्तेर् इत्य् अर्थः । तस्मात् परमात्म-कृता स्वप्न-सृष्टिर् इति सिद्धम् ॥3॥
--ओ)0(ओ--
svāpnika-padārtha-nirmātur bhagavataḥ kāraṇam āha—
māyā-mātraṁ tu kārtsnyenānabhivyakta-svarūpatvāt ||
svapna-sṛṣṭāvatarkyā māyaiva karaṇam | na tu pañcīkṛtāni bhūtāni caturmukhādayaś ca | kutaḥ ? kṛtsnyenety ādeḥ sarvānubhāvyatayānabhivyakter ity arthaḥ | tasmāt paramātma-kṛtā svapna-sṛṣṭir iti siddham ||3||
--o)0(o--
8dca10368b65 · 发布于 2026年7月27日 05:11:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Называет орудие Строителя сновидных вещей:
«Одна майя же: ибо сполна сущность не проявлена».
В творении сна орудие — одна недоводимая МАЙЯ, не пятерённые стихии и не Четырёхликий [Брахма]: [сон] не проявлен как переживаемый всеми. Итак, творение сна — Параматмино: доказано.