Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 2.36
॥
天城文
श्रीशङ्करद्रुहिणमुख्यसुरेन्द्रवृन्ददुर्ज्ञेयराधामानसदिव्यमौननिलयं तद्वक्त्रचन्द्रोच्छ्रितम् ।तत् कन्दर्पसुमन्दरेण मथितं सख्य् अक्षिपीयूषदंकञ्चिच् छ्यामरसाम्बुधिं भज सखे वृन्दाटवीसीमनि ॥2.36॥
转写 (IAST)
śrī-śaṅkara-druhiṇa-mukhya-surendra-vṛnda-durjñeya-rādhā-mānasa-divya-mauna-nilayaṁ tad-vaktra-candrocchritam |tat kandarpa-sumandareṇa mathitaṁ sakhy akṣi-pīyūṣadaṁkañcic chyāma-rasāmbudhiṁ bhaja sakhe vṛndāṭavī-sīmani ||2.36||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-शङ्कर-द्रुहिण-मुख्य-सुरेन्द्र-वृन्द-śrī-śaṅkara-druhiṇa-mukhya-surendra-vṛnda-Шри Шанкаре, Брахме и прочим владыкам богов
दुर्ज्ञेय-durjñeya-непостижимый
राधा-मानस-दिव्य-मौन-निलयंrādhā-mānasa-divya-mauna-nilayaṁобитель дивного молчания ума Радхи
तद्-वक्त्र-चन्द्रोच्छ्रितम्tad-vaktra-candrocchritamвздымаемый луной её лица
तत् कन्दर्प-सुमन्दरेण मथितंtat kandarpa-sumandareṇa mathitaṁпахтанный горой Мандарой — Кандарпой
सख्य् अक्षि-पीयूषदंsakhy akṣi-pīyūṣadaṁдарующий нектар глазам подруг
कञ्चिच् छ्याम-रसाम्बुधिंkañcic chyāma-rasāmbudhiṁнекому тёмному океану расы
भज सखे वृन्दाटवी-सीमनिbhaja sakhe vṛndāṭavī-sīmaniслужи, друг, в пределах Вриндавана
译文
Друг, служи в пределах Вриндавана некому тёмному океану расы — непостижимому для Шри Шанкары, Брахмы и прочих владык богов, обители дивного молчания ума Радхи, вздымаемому луной её лица, пахтанному горой Мандарой — богом любви — и дарующему нектар глазам подруг.
版本
2447119a7b78 · 发布于 2026年9月29日 23:44:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна — океан, Радха — луна, волнующая его. Пахтание Молочного океана горой Мандарой дало нектар. Первая строка длиннее размера.