温达文荣耀甘露 2.14

Second śataka2.14帕博达南达·萨拉斯瓦蒂

114 / 1768

Linux

翻页

温达文荣耀甘露 · 2.14

॥

天城文

भ्रातर् भोगाः सुभुक्ताः क इह न भवता नापि संसारमध्येविद्यादानाध्वराद्यैः कति कति जगति ख्यातिपूजाद्यलब्धाः ।अद्याहारेऽपि यादृच्छिक उरुगुणवान् अप्य् अहो संवृतात्माश्रीमद्वृन्दावनेऽस्मिन् सततम् अट सखे सर्वतो मुक्तसङ्गः ॥2.14॥

转写 (IAST)

bhrātar bhogāḥ subhuktāḥ ka iha na bhavatā nāpi saṁsāra-madhyevidyā-dānādhvarādyaiḥ kati kati jagati khyāti-pūjādy-alabdhāḥ |adyāhāre’pi yādṛcchika uru-guṇavān apy aho saṁvṛtātmāśrīmad-vṛndāvane’smin satatam aṭa sakhe sarvato mukta-saṅgaḥ ||2.14||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义

梵语IAST释义

भ्रातर् भोगाः सुभुक्ताःbhrātar bhogāḥ subhuktāḥбрат, наслаждения вдоволь вкушены

क इह न भवताka iha na bhavatāкаких только здесь тобой

नापि संसार-मध्येnāpi saṁsāra-madhyeи в круговороте бытия

विद्या-दानाध्वराद्यैःvidyā-dānādhvarādyaiḥзнанием, дарами, жертвами и прочим

कति कति जगति ख्याति-पूजाद्य्-अलब्धाःkati kati jagati khyāti-pūjādy-alabdhāḥсколько славы и почёта в мире не обретено

अद्याहारेऽपि यादृच्छिकadyāhāre’pi yādṛcchikaтеперь и в пище — довольствуясь случайным

उरु-गुणवान् अप्य् अहो संवृतात्माuru-guṇavān apy aho saṁvṛtātmāо, и при великих достоинствах скрывая себя

श्रीमद्-वृन्दावनेऽस्मिन्śrīmad-vṛndāvane’sminв этом прекрасном Вриндаване

सततम् अट सखे सर्वतो मुक्त-सङ्गःsatatam aṭa sakhe sarvato mukta-saṅgaḥнепрестанно броди, друг, свободный от всякой привязанности

译文

Брат, каких только наслаждений ты не вкусил в круговороте бытия, сколько славы и почёта не обрёл в мире знанием, дарами, жертвами и прочим! Теперь же, довольствуясь в пище случайным, о, и, даже обладая великими достоинствами, скрывая себя, непрестанно броди, друг, по этому прекрасному Вриндавану, свободный от всякой привязанности.

注释

Размер — sragdharā.

版本

48dda13f678a · 发布于 2026年9月29日 23:44:54 UTC

可用语言RU

上一颂颂 2.13 下一颂颂 2.15

用方向键翻颂