Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 2.72
॥
天城文
वृन्दाकानन काऽऽनने सुभगता न स्तौति यस् त्वां सदाकिं तद्देहम् अपास्य गेहम् अमतां यन् न त्वयि न्यस्यते ।किं तत् पौरुषम् औरसं च तनयं विक्रीय न स्थीयतेयेन त्वयथ तत्त्ववित् स खलु को यस् ते तृणं नाश्रयेत् ॥2.72॥
转写 (IAST)
vṛndā-kānana kā’’nane subhagatā na stauti yas tvāṁ sadākiṁ tad-deham apāsya geham amatāṁ yan na tvayi nyasyate |kiṁ tat pauruṣam aurasaṁ ca tanayaṁ vikrīya na sthīyateyena tvayatha tattvavit sa khalu ko yas te tṛṇaṁ nāśrayet ||2.72||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दा-काननvṛndā-kānanaо Вриндаван
काऽऽनने सुभगताkā’’nane subhagatāкакая краса в тех устах
न स्तौति यस् त्वां सदाna stauti yas tvāṁ sadāчто не славят тебя всегда
किं तद्-देहम्kiṁ tad-dehamчто за тело то
अपास्य गेहम् अमतांapāsya geham amatāṁкоторое, оставив дом
यन् न त्वयि न्यस्यतेyan na tvayi nyasyateне отдано тебе
किं तत् पौरुषम्kiṁ tat pauruṣamчто за мужество то
औरसं च तनयं विक्रीयaurasaṁ ca tanayaṁ vikrīyaпродав даже родного сына
न स्थीयते येन त्वयथna sthīyate yena tvayathaкоторым не остаются в тебе
तत्त्ववित् स खलु कोtattvavit sa khalu koкто тот знаток истины
यस् ते तृणं नाश्रयेत्yas te tṛṇaṁ nāśrayetкто не прибегнет к твоей травинке
译文
О Вриндаван, какая краса в устах, что не славят тебя всегда? Что за тело, что, оставив дом, не отдано тебе? Что за мужество, которым не остаются в тебе — пусть даже продав родного сына? И кто тот знаток истины, что не прибегнет даже к твоей травинке?
版本
5d7b4877598b · 发布于 2026年9月29日 23:44:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строки в e-тексте частично искажены (kā’’nane, amatāṁ, tvayatha); перевод по смыслу.