温达文荣耀甘露
Second śataka2.52帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
152 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 2.52
॥
天城文

त्यक्त्वा सर्वान् गृहद्वारसकलगुणालङ्कृतस्त्रीसुतादीन्सर्वत्रात्यन्तसंमाननम् अथ महतः सत्कुलाचारधर्मान् ।मातापित्रोर् गुरूणाम् अपि च नहि मनाग् आग्रहैः कोमलात्मायो यायाद् एव वृन्दावनम् अथमखिलैः स्तूयते धन्यधन्यः ॥2.52॥

转写 (IAST)

tyaktvā sarvān gṛha-dvāra-sakala-guṇālaṅkṛta-strī-sutādīnsarvatrātyanta-saṁmānanam atha mahataḥ sat-kulācāra-dharmān |mātā-pitror gurūṇām api ca nahi manāg āgrahaiḥ komalātmāyo yāyād eva vṛndāvanam athamakhilaiḥ stūyate dhanya-dhanyaḥ ||2.52||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
त्यक्त्वा सर्वान् गृह-द्वार-tyaktvā sarvān gṛha-dvāra-оставив всех — дом, ворота
सकल-गुणालङ्कृत-स्त्री-सुतादीन्sakala-guṇālaṅkṛta-strī-sutādīnжену, сыновей и прочих, украшенных всеми достоинствами
सर्वत्रात्यन्त-संमाननम्sarvatrātyanta-saṁmānanamи великий почёт повсюду
अथ महतः सत्-कुलाचार-धर्मान्atha mahataḥ sat-kulācāra-dharmānи великие дхармы обычаев доброго рода
माता-पित्रोर् गुरूणाम् अपि चmātā-pitror gurūṇām api caи матери, отца, старших
नहि मनाग् आग्रहैः कोमलात्माnahi manāg āgrahaiḥ komalātmāничуть не уступая мягкосердечно настояниям
यो यायाद् एव वृन्दावनम्yo yāyād eva vṛndāvanamкто уходит во Вриндаван
अथमखिलैः स्तूयते धन्य-धन्यःathamakhilaiḥ stūyate dhanya-dhanyaḥтого все славят как благословеннейшего
译文

Кто, оставив всех — дом, ворота, жену, сыновей и прочих, украшенных всеми достоинствами, великий почёт повсюду и великие дхармы обычаев доброго рода, — ничуть не уступая по мягкосердечию настояниям матери, отца и старших, уходит во Вриндаван, того все славят как благословеннейшего.

版本

a922f92e3e5a · 发布于 2026年9月29日 23:44:54 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂