LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 3.11.36
॥
Devanāgarī
अयं तु कथितः कल्पो द्वितीयस्यापि भारत
वाराह इति विख्यातो यत्रासीच् छूकरो हरिः
Transliteration (IAST)
ayaṃ tu kathitaḥ kalpo dvitīyasyāpi bhārata
vārāha iti vikhyāto yatrāsīc chūkaro hariḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयम् तु कथितः कल्पःayam tu kathitaḥ kalpaḥа эта кальпа, о которой рассказано; сие же поведанное творение
द्वितीयस्य अपि भारतdvitīyasya api bhārataвторой парардхи, о Бхарата; у второй также, потомок Бхараты
वाराहः इति विख्यातःvārāhaḥ iti vikhyātaḥизвестна как Вараха; прославлено как Вепрева
यत्र आसीत् शूकरः हरिःyatra āsīt śūkaraḥ hariḥв которой Хари был вепрем; где явился кабаном Господь
Translation
«А эта кальпа, о которой рассказано, — первая во второй парардхе, о Бхарата, — известна как Вараха: в ней Хари был вепрем.
Version
b036ef10761a · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нынешнее творение названо по вепрю, с которого и начался перечень нисхождений в первом стихе седьмой главы второй песни.
Викхьята — «прославленная, известная». Слово о молве: кальпы различают по тому, чем они запомнились.
Двитияся апи — «и второй». Оговорка привязывает счёт: миновавшая парардха кончилась Падмой, нынешняя началась Варахой.