Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.13
॥
Devanāgarī
तत्र रूपम्
ते पञ्चषाब्दबालाभाश् चत्वारस् तेजसोज्ज्वलाः ।
गौराङ्गा वातवसनाः प्रायेण सहचारिणः
Transliteration (IAST)
tatra rūpam--
te pañcaṣābda-bālābhāś catvāras tejasojjvalāḥ |
gaurāṅgā vāta-vasanāḥ prāyeṇa sahacāriṇaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
रूपम्rūpamоблик
तेteони
पञ्चषाब्द-बालाभाश्pañcaṣābda-bālābhāśвидом как дети пяти-шести лет
चत्वारस्catvārasчетверо
तेजसोज्ज्वलाःtejasojjvalāḥсияющие силой
गौराङ्गाgaurāṅgāсветлотелые
वात-वसनाःvāta-vasanāḥодетые сторонами света
प्रायेणprāyeṇaобычно
सहचारिणःsahacāriṇaḥходящие вместе
Translation
Здесь облик: они — четверо, видом как дети пяти-шести лет, сияющие силой, светлотелые, одетые сторонами света, обычно ходящие вместе.
Version
76301374ff52 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Одетые сторонами света» — то есть нагие; так о них говорится всегда.