Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.17
॥
Devanāgarī
भक्तात्मारामकरुणा प्रपञ्चेनैव तापसाः ।
शान्ताख्यभावचन्द्रस्य हृदाकाशे कलां श्रिताः
Transliteration (IAST)
bhaktātmārāma-karuṇā prapañcenaiva tāpasāḥ |
śāntākhya-bhāva-candrasya hṛd-ākāśe kalāṃ śritāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भक्तात्माराम-करुणाbhaktātmārāma-karuṇāмилости преданных-атмарам
प्रपञ्चेनैवprapañcenaivaлишь распространением
तापसाःtāpasāḥподвижники
शान्ताख्य-भाव-चन्द्रस्यśāntākhya-bhāva-candrasyaлуны-чувства, зовущегося шантой
हृद्-आकाशेhṛd-ākāśeв небе сердца
कलांkalāṃдолю
श्रिताःśritāḥобретшие
Translation
Подвижники лишь через распространение милости преданных-атмарам обретают в небе сердца долю луны-чувства, зовущегося шантой.
Version
bd86767fa985 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже здесь передача идёт через людей, а не прямо.