Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.41
॥
Devanāgarī
साक्षात्कारो, यथा
परमात्मतयातिमेदुराद्
बत साक्षात्करणप्रमोदतः ।
भगवन्न् अधिकं प्रयोजनं
कतरद् ब्रह्मविदो ऽपि विद्यते
Transliteration (IAST)
sākṣātkāro, yathā--
paramātmatayātimedurād
bata sākṣāt-karaṇa-pramodataḥ |
bhagavann adhikaṃ prayojanaṃ
katarad brahma-vido 'pi vidyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साक्षात्कारोsākṣātkāroпрямое созерцание
यथाyathāкак
परमात्मतयातिमेदुराद्paramātmatayātimedurādкрайне густой от природы Параматмана
बतbataо
साक्षात्-करण-प्रमोदतःsākṣāt-karaṇa-pramodataḥрадости прямого созерцания
भगवन्न्bhagavannо Бхагаван
अधिकंadhikaṃбольшая
प्रयोजनंprayojanaṃцель
कतरद्kataradкакая
ब्रह्म-विदोbrahma-vidoу знатока Брахмана
ऽपि'piдаже
विद्यतेvidyateесть
Translation
Прямое созерцание — как [здесь]: «О Бхагаван, какая иная цель есть даже у знатока Брахмана — большая, чем радость прямого созерцания [тебя], крайне густая от твоей природы Параматмана?».
Version
374246094e02 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос задан знатоком Брахмана о себе самом, и ответа он не ждёт.