Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.44
॥
Devanāgarī
यथा बिल्वमङ्गलोक्तिः
अद्वैतवीथीपथिकैर् उपास्याः
स्वानन्दसिंहासनलब्धदीक्षाः ।
शठेन केनापि वयं हठेन
दासीकृता गोपवधूविटेन
Transliteration (IAST)
yathā bilvamaṅgaloktiḥ--
advaita-vīthī-pathikair upāsyāḥ
svānanda-siṃhāsana-labdha-dīkṣāḥ |
śaṭhena kenāpi vayaṃ haṭhena
dāsī-kṛtā gopa-vadhū-viṭena
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
बिल्वमङ्गलोक्तिःbilvamaṅgaloktiḥслова Билвамангалы
अद्वैत-वीथी-पथिकैर्advaita-vīthī-pathikairидущими тропою адвайты
उपास्याःupāsyāḥпочитаемые
स्वानन्द-सिंहासन-लब्ध-दीक्षाःsvānanda-siṃhāsana-labdha-dīkṣāḥполучившие посвящение на львином троне собственного блаженства
शठेनśaṭhenaплутом
केनापिkenāpiнеким
वयंvayaṃмы
हठेनhaṭhenaнасильно
दासी-कृताdāsī-kṛtāсделаны служанкой
गोप-वधू-विटेनgopa-vadhū-viṭenaповесой пастушьих жён
Translation
Как слова Билвамангалы: «Нас, кому поклоняются идущие тропою адвайты, получивших посвящение на львином троне собственного блаженства, некий плут насильно сделал служанкой — этот повеса пастушьих жён».
Version
8dcf27363907 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самое известное признание в перемене пути; сказано оно с досадой и с восторгом разом.