Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.3.14
॥
Devanāgarī
असहाये ऽपि युद्धेच्छा समराद् अपलायनम् ।
भीताभयप्रदानाद्या विज्ञेयाश् चापरे बुधैः
Transliteration (IAST)
asahāye 'pi yuddhecchā samarād apalāyanam |
bhītābhaya-pradānādyā vijñeyāś cāpare budhaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
असहायेasahāyeбез помощника
ऽपि'piдаже
युद्धेच्छाyuddhecchāжелание битвы
समराद्samarādот боя
अपलायनम्apalāyanamнебегство
भीताभय-प्रदानाद्याbhītābhaya-pradānādyāдарование бесстрашия испуганному и прочее
विज्ञेयाश्vijñeyāśнадлежит знать
चापरेcāpareи другие
बुधैःbudhaiḥучёным
Translation
Учёным надлежит знать и другие: желание битвы даже без помощника, небегство с поля боя, дарование бесстрашия испуганному и подобное.
Version
cc835286e5e0 · published Sep 16, 2026, 9:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Все они — поступки, а не движения тела: доблесть виднее всего в решении.