Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.3.33
॥
Devanāgarī
अथ तत्सम्प्रदानकः
ज्ञातये हरये स्वीयम् अहंताममतास्पदम् ।
सर्वस्वं दीयते येन स स्यात् तत्सम्प्रदानकः
Transliteration (IAST)
atha tat-sampradānakaḥ--
jñātaye haraye svīyam ahaṃtā-mamatāspadam |
sarvasvaṃ dīyate yena sa syāt tat-sampradānakaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
तत्-सम्प्रदानकःtat-sampradānakaḥимеющий Его принимающим
ज्ञातयेjñātayeродичу
हरयेharayeХари
स्वीयम्svīyamсвоё
अहंता-ममतास्पदम्ahaṃtā-mamatāspadamвместилище яйности и моести
सर्वस्वंsarvasvaṃвсё достояние
दीयतेdīyateдаётся
येनyenaкем
सsaтот
स्यात्syātбудет
तत्-सम्प्रदानकःtat-sampradānakaḥимеющим Его принимающим
Translation
Теперь имеющий Его принимающим: тот, кем всё своё достояние — вместилище яйности и моести — отдаётся Хари как родичу, и будет имеющим Его принимающим.
Version
47e041a9bc4c · published Sep 16, 2026, 9:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отдано не имущество, а то, на чём держались «я» и «моё».