Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.3.43
॥
Devanāgarī
त्यागोत्साहरतिर् धीरैः स्थायी भाव इहोदितः ।
त्यागेच्छा तादृशी प्रौढा त्यागोत्साह इतीर्यते
Transliteration (IAST)
tyāgotsāha-ratir dhīraiḥ sthāyī bhāva ihoditaḥ |
tyāgecchā tādṛśī prauḍhā tyāgotsāha itīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्यागोत्साह-रतिर्tyāgotsāha-ratirвлечение к воодушевлению отречения
धीरैःdhīraiḥмудрыми
स्थायीsthāyīпостоянным
भावbhāvaчувством
इहोदितःihoditaḥздесь названо
त्यागेच्छाtyāgecchāжелание отречься
तादृशीtādṛśīтакое
प्रौढाprauḍhāзрелое
त्यागोत्साहtyāgotsāhaвоодушевлением отречения
इतीर्यतेitīryateтак зовётся
Translation
Постоянным чувством здесь мудрые назвали влечение к воодушевлению отречения: такое зрелое желание отречься и зовётся воодушевлением отречения.
Version
07a3362f3802 · published Sep 16, 2026, 9:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отречение здесь не от мира, а от дара, полученного из Его рук.