Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.3.39
॥
Devanāgarī
यथा वा दशरूपके
लक्ष्मीपयोधरोत्सङ्गकुङ्कुमारुणितो हरेः ।
बलिनैव स येनास्य भिक्षापात्रीकृतः करः
Transliteration (IAST)
yathā vā daśa-rūpake --
lakṣmī-payodharotsaṅga-kuṅkumāruṇito hareḥ |
balinaiva sa yenāsya bhikṣā-pātrīkṛtaḥ karaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
दश-रूपकेdaśa-rūpakeв «Даша-рупаке»
लक्ष्मी-पयोधरोत्सङ्ग-कुङ्कुमारुणितोlakṣmī-payodharotsaṅga-kuṅkumāruṇitoобагрённая кункумой с лона грудей Лакшми
हरेःhareḥХари
बलिनैवbalinaivaБали же
सsaта
येनास्यyenāsyaкем Его
भिक्षा-पात्रीकृतःbhikṣā-pātrīkṛtaḥобращена в чашу для подаяния
करःkaraḥрука
Translation
Или как в «Даша-рупаке»: «Та рука Хари, обагрённая кункумой с лона грудей Лакшми, — Бали обратил её в чашу для подаяния».
Version
54f6f52a7bab · published Sep 16, 2026, 9:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Величие дара измерено тем, Кого он заставил протянуть руку.