Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 31
॥
Devanāgarī
स्नुषे किम् एवं वदसीह भक्षयेद्अभक्ष्यम् अस्पृश्यम् अपि स्पृशेन् नरःमन्त्रौषधादौ नहि दूषणं भवेद्आपद्गतस्येति विदां श्रुतिस्मृती
Transliteration (IAST)
snuṣe kim evaṁ vadasīha bhakṣayedabhakṣyam aspṛśyam api spṛśen naraḥmantrauṣadhādau nahi dūṣaṇaṁ bhavedāpad-gatasyeti vidāṁ śruti-smṛtī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नुषेsnuṣeневестка
किम्kimзачем
एवंevaṁтак
वदसीहvadasīhaты говоришь
भक्षयेद्bhakṣayedможет съесть
अभक्ष्यम्abhakṣyamзапретное
अस्पृश्यम्aspṛśyamнеприкасаемого
अपिapiдаже
स्पृशेन्spṛśenможет коснуться
नरःnaraḥчеловек
मन्त्रौषधादौmantrauṣadhādauпри мантрах, лекарствах и прочем
नहिnahiне
दूषणंdūṣaṇaṁгреха
भवेद्bhavedбывает
आपद्-गतस्येतिāpad-gatasyetiдля попавшего в беду — так
विदांvidāṁзнающих
श्रुति-स्मृतीśruti-smṛtīшрути и смрити
Translation
«Невестка, что ты такое говоришь? Попавший в беду может съесть запретное и коснуться неприкасаемого: при мантрах, лекарствах и прочем греха нет, — так учат шрути и смрити знающих».
Version
8c84f8277a0c · published Sep 28, 2026, 4:56:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vaṁśastha.