Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 58
॥
Devanāgarī
प्रविष्टवत्याः स्वगृहं ततः साविद्यावलेः पादयुगं स्वपुत्र्याआधावयत् तं सलिलं स्ववध्वाश्चिक्षेप मूर्धाक्षिमुखोरसि द्राक्
Transliteration (IAST)
praviṣṭavatyāḥ svagṛhaṁ tataḥ sāvidyāvaleḥ pāda-yugaṁ sva-putryāādhāvayat taṁ salilaṁ sva-vadhvāścikṣepa mūrdhākṣi-mukhorasi drāk
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रविष्टवत्याःpraviṣṭavatyāḥвошедшей
स्वगृहंsvagṛhaṁв её дом
ततःtataḥзатем
साsāона
विद्यावलेःvidyāvaleḥВидьявали
पाद-युगंpāda-yugaṁобе стопы
स्व-पुत्र्याsva-putryāруками своей дочери
आधावयत्ādhāvayatомыла
तंtaṁту
सलिलंsalilaṁводу
स्व-वध्वाश्sva-vadhvāśсвоей невестке
चिक्षेपcikṣepaбрызнула
मूर्धाक्षि-मुखोरसिmūrdhākṣi-mukhorasiна голову, глаза, лицо и грудь
द्राक्drākтотчас
Translation
Когда Видьявали вошла в дом, Джатила велела дочери омыть ей стопы и тотчас брызнула этой водой своей невестке на голову, глаза, лицо и грудь.
Version
f35c70ebf79d · published Sep 28, 2026, 4:56:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свекровь своими руками окропляет Радху водой со стоп Кришны.