Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 91
॥
Devanāgarī
यो मां सखीनां पुरतोऽपि नैवशशाक सम्भोक्तुम् अयं प्रियो मेश्वश्र्वा ननान्दुश् च समक्षम् एवमां निर्विवादं समभुङ्क्त बाढम्
Transliteration (IAST)
yo māṁ sakhīnāṁ purato'pi naivaśaśāka sambhoktum ayaṁ priyo meśvaśrvā nanānduś ca samakṣam evamāṁ nirvivādaṁ samabhuṅkta bāḍham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
योyoкоторый
मांmāṁмною
सखीनांsakhīnāṁподруг
पुरतोऽपिpurato'piдаже при
नैवnaivaникак не
शशाकśaśākaмог
सम्भोक्तुम्sambhoktumнасладиться
अयंayaṁэтот
प्रियोpriyoлюбимый
मेmeмой
श्वश्र्वाśvaśrvāсвекрови
ननान्दुश्nanānduśи золовки
चcaи
समक्षम्samakṣamна глазах
एवevaпрямо
मांmāṁмною
निर्विवादंnirvivādaṁбез помех
समभुङ्क्तsamabhuṅktaнасладился
बाढम्bāḍhamвволю
Translation
«Мой любимый, который даже при подругах никак не мог мной насладиться, — прямо на глазах у свекрови и золовки насладился мной вволю, без всяких помех!»
Version
304caa808c09 · published Sep 28, 2026, 4:56:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха дивится: то, что было невозможно даже тайно, случилось открыто, при самых строгих её стражах.