Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 77
॥
Devanāgarī
वधूं न रोत्स्यामि कदापि सेयंप्रयातु नन्दस्य गृहं यथेष्ठम्सम्भोजयन्त्य् एव हरिं प्रकामंपक्त्वा पुनर् मद्गृहम् एतु नित्यम्
Transliteration (IAST)
vadhūṁ na rotsyāmi kadāpi seyaṁprayātu nandasya gṛhaṁ yatheṣṭhamsambhojayanty eva hariṁ prakāmaṁpaktvā punar mad-gṛham etu nityam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वधूंvadhūṁневестку
नnaне
रोत्स्यामिrotsyāmiстану запирать
कदापिkadāpiникогда
सेयंseyaṁпусть она
प्रयातुprayātuходит
नन्दस्यnandasyaНанды
गृहंgṛhaṁв дом
यथेष्ठम्yatheṣṭhamсколько хочет
सम्भोजयन्त्य्sambhojayantyкормя
एवevaже
हरिंhariṁХари
प्रकामंprakāmaṁдосыта
पक्त्वाpaktvāнаготовив
पुनर्punarзатем
मद्-गृहम्mad-gṛhamв мой дом
एतुetuпусть возвращается
नित्यम्nityamкаждый день
Translation
«Я никогда больше не стану запирать невестку: пусть ходит в дом Нанды, сколько хочет, пусть наготовит и досыта накормит Хари — и каждый день возвращается в мой дом».
Version
33e8b96a6943 · published Sep 28, 2026, 4:56:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вот чего добивался Кришна: свекровь сама отпускает Радху к Нему. В издании слитно narotsyāmi; буквы те же.