Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 96
॥
Devanāgarī
जरत्य् अवादीद् अयि गार्गि विद्यावलिस् तथा त्वं च हटाद् इयत्याम्रात्रौ कथं यास्यथ आः सुखेनममैव गेहे स्वपितं कथं न
Transliteration (IAST)
jaraty avādīd ayi gārgi vidyā-valis tathā tvaṁ ca haṭād iyatyāmrātrau kathaṁ yāsyatha āḥ sukhenamamaiva gehe svapitaṁ kathaṁ na
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जरत्य्jaratyстаруха
अवादीद्avādīdсказала
अयिayiэй
गार्गिgārgiГарги
विद्यावलिस्vidyāvalisВидьявали
तथाtathāа также
त्वंtvaṁты
चcaи
हटाद्haṭādпоспешно
इयत्याम्iyatyāmтакой поздней
रात्रौrātrauночью
कथंkathaṁкак
यास्यथyāsyathaпойдёте
आःāḥах
सुखेनsukhenaспокойно
ममैवmamaivaу меня же
गेहेgeheв доме
स्वपितंsvapitaṁпоспать
कथंkathaṁпочему
नnaне
Translation
Старуха сказала: «Эй, Гарги, и ты, Видьявали! Как вы пойдёте такой поздней ночью? Ах, почему бы вам спокойно не поспать у меня в доме?»
Version
8bdb08dc7dd0 · published Sep 28, 2026, 4:56:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сама Джатила уговаривает гостей остаться — к радости и Кришны, и Радхи.