Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 36
॥
Devanāgarī
सा पौर्णमास्याः स्थलम् अभ्युपेत्यनत्वाखिलं वृत्तम् अवेदयत् ताम्पप्रच्छ गार्गीम् अथ पौर्णमासीत्वं सर्वमन्त्रान् पितुर् अध्यगाष्ठाः
Transliteration (IAST)
sā paurṇamāsyāḥ sthalam abhyupetyanatvākhilaṁ vṛttam avedayat tāmpapraccha gārgīm atha paurṇamāsītvaṁ sarva-mantrān pitur adhyagāṣṭhāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāона
पौर्णमास्याःpaurṇamāsyāḥПаурнамаси
स्थलम्sthalamк жилищу
अभ्युपेत्यabhyupetyaпридя
नत्वाखिलंnatvākhilaṁпоклонившись, всё
वृत्तम्vṛttamслучившееся
अवेदयत्avedayatрассказала
ताम्tāmей
पप्रच्छpapracchaспросила
गार्गीम्gārgīmГарги
अथathaтогда
पौर्णमासीpaurṇamāsīПаурнамаси
त्वंtvaṁты
सर्व-मन्त्रान्sarva-mantrānвсе мантры
पितुर्piturу отца
अध्यगाष्ठाःadhyagāṣṭhāḥвыучила ли
Translation
Придя к жилищу Паурнамаси, Джатила поклонилась и рассказала ей всё. Тогда Паурнамаси спросила Гарги: «Ты выучила у отца все мантры [от змей]?»
Version
0512d40f7025 · published Sep 28, 2026, 4:56:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гарги — дочь мудреца Гарги, жреца рода Яду; она живёт у Паурнамаси и, как и та, тайно помогает встречам Радхи и Кришны.