Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.4.6
॥
Devanāgarī
अथागताः पुरवनिताः पुरः पुरः
सहस्रशः कलितशुभायुतायुताः ।
व्रजेश्वरं पुरु निरराजयन् जयन्
नवात्मजप्रभवमहे महेहया ॥6॥
Transliteration (IAST)
athāgatāḥ pura-vanitāḥ puraḥ puraḥ
sahasraśaḥ kalita-śubhāyutāyutāḥ |
vrajeśvaraṁ puru nirarājayan jayan
navātmaja-prabhavamahe mahehayā ||6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथागताःathāgatāḥзатем пришедшие
पुर-वनिताःpura-vanitāḥгорожанки
पुरःpuraḥвпереди
पुरःpuraḥвпереди,
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами,
कलित-शुभायुतायुताःkalita-śubhāyutāyutāḥнесущие десятки тысяч благ,
व्रजेश्वरंvrajeśvaraṁвладыку Враджа
पुरुpuruобильно
निरराजयन्nirarājayanосеняли арати,
जयन्jayanпобеждающего,
नवात्मज-प्रभवमहेnavātmaja-prabhavamaheв празднике рождения нового сына,
महेहयाmahehayāс великим рвением
Translation
Затем горожанки, тысячами, несущие десятки тысяч благих вещей, выходили навстречу и с великим рвением совершали арати над торжествующим владыкой Враджа в праздник рождения нового сына.
Version
27f5b8f30205 · published Sep 24, 2026, 6:50:23 PM UTC
Available inRUPage between verses with