Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.10.2
॥
Devanāgarī
अपि च,
शुभ्रश्यामौ नीलपीताभवस्त्रौ
शृङ्गीपारीध्वानशिक्षासु दक्षौ ।
क्रीडालोलौ मित्रवर्गे विचित्रं
चित्रीयेते रामकृष्णौ कुमारौ ॥2॥
Transliteration (IAST)
api ca,
śubhraśyāmau nīla-pītābha-vastrau
śṛṅgī-pārīdhvāna-śikṣāsu dakṣau |
krīḍā-lolau mitra-varge vicitraṁ
citrīyete rāma-kṛṣṇau kumārau ||2||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभ्रश्यामौśubhraśyāmauсветлый и тёмный,
नील-पीताभ-वस्त्रौnīla-pītābha-vastrauв синем и жёлтом,
शृङ्गी-पारीध्वान-शिक्षासुśṛṅgī-pārīdhvāna-śikṣāsuв обучении звукам рожка и флейты
दक्षौdakṣauискусные,
क्रीडा-लोलौkrīḍā-lolauжадные до игры,
मित्र-वर्गेmitra-vargeв кругу друзей
विचित्रंvicitraṁдивно
चित्रीयेतेcitrīyeteизумляют
राम-कृष्णौrāma-kṛṣṇauРама и Кришна
कुमारौkumārauмальчики
Translation
И ещё: Светлый и тёмный, в синем и жёлтом, искусные в звуках рожка и флейты, жадные до игр, мальчики Рама и Кришна дивно изумляют круг друзей.
Version
70d2e0895719 · published Sep 24, 2026, 7:26:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with