Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.10.27
॥
Devanāgarī
तस्मात् कृष्टास् तेन तं वेष्टयन्तः
शश्वत् तस्य स्पृष्टितो नष्टदुःखाः ।
दृष्ट्वा द्विष्टप्राणम् अत्यन्तभीष्मं
व्योमं हृष्टा मित्रगोष्ठीम् उपेयुः ॥27॥
Transliteration (IAST)
tasmāt kṛṣṭās tena taṁ veṣṭayantaḥ
śaśvat tasya spṛṣṭito naṣṭa-duḥkhāḥ |
dṛṣṭvā dviṣṭa-prāṇam atyanta-bhīṣmaṁ
vyomaṁ hṛṣṭā mitra-goṣṭhīm upeyuḥ ||27||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmātоттуда
कृष्टास्kṛṣṭāsвыведенные
तेनtenaИм,
तंtaṁЕго
वेष्टयन्तःveṣṭayantaḥобступив,
शश्वत्śaśvatпостоянно
तस्यtasyaЕго
स्पृष्टितोspṛṣṭitoкасанием
नष्ट-दुःखाःnaṣṭa-duḥkhāḥизбавленные от горя,
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
द्विष्ट-प्राणम्dviṣṭa-prāṇamпокинутого жизнью
अत्यन्त-भीष्मंatyanta-bhīṣmaṁстрашнейшего
व्योमंvyomaṁВьому,
हृष्टाhṛṣṭāобрадованные
मित्र-गोष्ठीम्mitra-goṣṭhīmк кругу друзей
उपेयुःupeyuḥпошли
Translation
Выведенные Им оттуда, обступив Его, избавленные от горя Его непрестанным касанием, увидев страшнейшего Вьому без жизни, они радостно вернулись к кругу друзей.
Version
a1d3b686d2a9 · published Sep 24, 2026, 7:26:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with