तत्र च मेघनिर्घोषनिभगम्भीरतासम्भृतमधुरस्वरत एव हर्षम् उत्कर्षयन् मित्रमुख्यान् प्रत्येकं रचिताभिमुख्यांश् चकार । यथा—हे स्तोककृष्ण हे अंशो श्रीदामन् सुबलार्जुन ।विशाल र्षभ तेजस्विन् देवप्रस्थ वरूथप ॥तत एव च तान् अमृतकृताभिषेकान् इव कृत्वा सकौतुकम् उवाच—मां सुखयन्तु एवाभिमुखतस् एते तरवो विराजन्ते, तस्माद् भवद्भिर् विलोक्य पृथक् पृथग् उपश्लोक्यन्ताम् ।सर्वे विहस्य प्रोचुः—भवान् एवास्मासु विस्मायकतया कविमण्डलाखण्डलगण्डमण्डनम् अस्ति । तस्माद् आत्मनैव वर्णयतु ।
tatra ca megha-nirghoṣa-nibha-gambhīratā-sambhṛta-madhura-svarata eva harṣam utkarṣayan mitra-mukhyān pratyekaṁ racitābhimukhyāṁś cakāra | yathā—he stoka-kṛṣṇa he aṁśo śrīdāman subalārjuna |viśāla rṣabha tejasvin devaprastha varūthapa ||tata eva ca tān amṛta-kṛtābhiṣekān iva kṛtvā sa-kautukam uvāca—māṁ sukhayantu evābhimukhatas ete taravo virājante, tasmād bhavadbhir vilokya pṛthak pṛthag upaślokyantām |sarve vihasya procuḥ—bhavān evāsmāsu vismāyakatayā kavi-maṇḍalākhaṇḍala-gaṇḍa-maṇḍanam asti | tasmād ātmanaiva varṇayatu |
metre not identified
И вот сладким голосом, глубоким, как рокот тучи, радуя, Он обратил к Себе лица главных друзей — каждого: „Эй, Стока-Кришна, эй, Амшу, Шридама, Субала, Арджуна, Вишала, Ришабха, Теджасвин, Девапрастха, Варутхапа!“ И, будто окропив их нектаром, с весельем сказал: «Эти деревья, чтобы порадовать Меня, стоят передо Мной во всей красе; так что посмотрите и воспойте каждое». Все, рассмеявшись, сказали: «Ты Сам, изумляя нас, — украшение на щеке Индры круга поэтов. Так опиши сам».
c2f2ef055181 · published Sep 24, 2026, 9:48:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 22.